论文部分内容阅读
应中华人民共和国主席胡锦涛邀请,哈萨克斯坦共和国总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫于2月21日至23日对中国进行了国事访问。双方签署中华人民共和国和哈萨克斯坦共和国联合公报。联合公报明确了双方将在铁路领域进行的合作。联合公报指出,双方积极发展口岸和交通运输领域的合作,继续加强区域交通基础设施网络化建设。双方将采取积极措施,扩大在铁路、公路及航空领域的合作。中方愿参与实施阿斯塔纳—阿拉木图高速铁路建设项目。双方表示愿进一步加强口岸基础设施建设,改善口岸通关条件。(摘自20110225期《人民铁道》)
At the invitation of President Hu Jintao of the People’s Republic of China, Nursultan Nazarbayev, President of the Republic of Kazakhstan, paid a state visit to China from February 21 to February 23. Both sides signed the joint communique between the People’s Republic of China and the Republic of Kazakhstan. The joint communique clearly defined the cooperation the two sides will carry out in the railway field. The joint communiqué pointed out that both sides are actively developing cooperation in the areas of ports and transportation, and continue to strengthen the network construction of regional transport infrastructure. Both sides will take active measures to expand cooperation in the fields of railways, highways and aviation. China is willing to participate in the implementation of the Astana - Almaty High Speed Rail Construction Project. The two sides expressed their willingness to further strengthen the construction of the port infrastructure and improve the customs clearance conditions. (From the 20110225 issue of “People’s Railway”)