论文部分内容阅读
归化和异化是根据不同的受众群体、文本形式、翻译目的呈动态发展趋势。本文通过对归化与异化特点对比分析,认为两者虽然是翻译中的两个完全不同的策略,却不是对立关系。归化与异化是可以有机结合、动态化改变的,并强调只有在翻译的过程中,考虑到语言和文化两个层面,归化与异化的应用才是合适并有意义的。
论归化与异化的动态结合
【摘 要】
：
归化和异化是根据不同的受众群体、文本形式、翻译目的呈动态发展趋势。本文通过对归化与异化特点对比分析,认为两者虽然是翻译中的两个完全不同的策略,却不是对立关系。归化
【机 构】
：
洛阳理工学院外语系
【出 处】
：
广西教育学院学报
【发表日期】
：
2013年01期
其他文献
本文通过对政党法律属性的分析 ,认为政党属于政治性社团组织 ,政党领导权 (执政权 )本质上是一种合法性意义上的领导权威 ,而非强制性权力。中国的法治化建设必须坚持党的领
文章运用DEA模型对我国石油行业上市公司的经营绩效进行了评价研究,研究结果显示:我国石油行业的整体效率较为理想,但石油行业内的总体效率差异还是比较大的。通过对DEA有效
本文从语用学、会话分析、话语分析和系统功能语言学等学科的角度探讨了问句的语义和功能,详尽讨论了它们对问句研究的侧重点,同时分析了问句语义功能研究的渐进发展过程。
在中国封建社会，谏议并不是一种政治制度，不能对君主实行制约，唐贞观时也是如此。封驳制度，也只是制约宰相权力的。“谏官随宰相入阁”制度更是限制宰相权而非限制皇权。
<正>"煤都"大同在"十二五"的前两年面对宏观经济趋紧、工业经济下行、规模以"上企业产品产量大幅下滑等不利因素影响,坚持以科学发展观为统领,在大力发展经济的同时,认真贯彻
微化学工程与技术着重研究微时空尺度内的微型设备和并行系统中的过程特征和规律。由于特征尺度的微型化,表(界)面作用增强,传递作用较常规尺度的设备中提高了2~3个数量级。
<正>新课标对于本课的要求是以第二次世界大战后的美国等国为例,分析当代资本主义的新变化。而新变化的实质是战后美国等主要资本主义国家生产关系方面的局部调整。对于课标
微化工系统是实现化工过程绿色、安全、高效的重要方法,微反应器作为微化工系统的核心已经成为科学研究的热点之一。近年来,随着微尺度下"三传一反"研究的进展,微尺度流体的
我国高校毕业生就业形势的日趋严峻,使得研究高校毕业生就业影响因素以寻求有效解决毕业生就业问题具有重要意义。基于对南京大学2008届和2009届毕业生就业调查的实证分析结