论文部分内容阅读
"花儿"是西北地区民族特色非物质文化遗产,素有"西北之魂"的美誉,但是目前国内学界对"花儿"这一地域特色民歌的译介研究较少。文章从当前"花儿"对外译介的迫切性出发,通过分析其译介困境,提出以宏观政策指导、译者本地化培养和受众迎合策略三方面为发展路径,增强"花儿"的对外译介,使其进一步走出国门。
西北“花儿”对外译介:现实困境与发展路径
【摘 要】
：
"花儿"是西北地区民族特色非物质文化遗产,素有"西北之魂"的美誉,但是目前国内学界对"花儿"这一地域特色民歌的译介研究较少。文章从当前"花儿"对外译介的迫切性出发,通过分
【机 构】
：
华北理工大学国际教育中心,宁夏大学外国语学院
【出 处】
：
合肥工业大学学报:社会科学版
【发表日期】
：
2020年2期
其他文献
明清时期汉水中游的秦巴山区得到了大规模的开发，农田水利工程的兴修也随之展开。学界以往的相关研究主要从生态环境变迁的角度着眼。 本文试以湖北省郧阳府（今十堰地区）为切入
目的胶质母细胞瘤或多形性胶质母细胞瘤(glioblastoma multiforme, GBM)是最为常见,恶性程度最高的胶质瘤类型。同其他肿瘤一样,GBM的发生、发展以及对各种辅助治疗方式的抵
民事诉讼复议制度与上诉制度、再审制度等共同构成了我国民事诉讼救济制度的重要内容,它对于保护相对人的合法权利、加强相对人对法院的制约与监督、降低诉讼成本、提高法院
文中对目前我国物理海洋要素观测传感器技术发展现状进行了分析。在国家科技计划支持下,我国的物理海洋观测传感器技术取得了快速发展,但与国际上先进的传感器技术水平相比,
新舆论环境下,传统媒体与新媒体融合发展、受众阅读习惯呈多样性,媒介传播规律已发生巨大变化。新时期,如何做好典型宣传?本文从素材的采写、新闻的呈现、事迹的宣传等方面,
应激是成体海马神经再生最强有力的抑制因子之一,这已在多种哺乳动物得到证实,比如小鼠、大鼠和绒猴等。尽管应激抑制神经再生的效应众所周知,但确切机制未明。本文在成功构
从质量和进度的控制手段、措施等阐述小容器制造管理中的重点和难点问题。因焊接是设备制造环节的一项关键工作，所以应从制造厂人员、设备、材料、标准文件和环境等加强管理，确
在当下由于各种各样的原因,很多学生在化学的学习上存在动力不足,动机不强的现象。那么,如何才能激发学生化学学习的动机,并能够持续保持这种动机,是困扰很多一线教师的问题
近年来,按照党中央、国务院的决策部署,省委、省政府高度重视住房保障工作,把解决人民群众的住房困难作为我省推动科学发展、促进社会和谐的一项重要民生工程来抓。我省各地