为领导人做翻译时的卡壳与疏通(下篇)

来源 :党史博览 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hannibow
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>严重后果20世纪70年代,由于翻译有误和多个环节均未把好关而发生过一次严重的外交事件。1972年6月5日,中国与希腊建交,周伯萍作为首任大使于1973年3月28日递交国书。5月7日,他在去希腊外交部商定马卡雷佐斯副首相访华事宜后,回到大使官邸,让大使翻译去使馆查看有无其他请柬。值班翻译见大使翻译匆匆而来,即问是不是从科威特使馆招待会回来,他把捷克斯洛伐克大使"科威克"误读为
其他文献
目的:通过X线头颅定位侧位片测量,比较前牙反合患者与单侧唇腭裂患者在颅颌面形态结构特征,为临床上确定诊断、治疗方案和预后提供参考依据。方法:按照纳入标准随机抽取2011年4月
教育的根本目标是提高全体国民素质。而美术教育是我国教育事业的有机组成部分,在实施素质教育中农村美术基础教育起着其他教育不可替代的作用。我国是个农业大国,13亿多的人
利用一次性注射器和输液管制作微型气体发生器,将制气、集气、储气都用注射器来完成,能够制取H2、O2、Cl2、NH3、CO2、NO、NO2、SO2、H2S、HCl、C2H2等多种气体.
方兴湖隧道是国内跨度最大的明挖湖底隧道,施工难度大,防水困难。本文结合其施工情况,分析可能存在的5种风险源(基坑失稳、结构上浮、结构渗漏水、结构施工和环境影响),并针对风险
目的评价经阴道超声(TVS)引导下小卵泡穿刺术(ASF)对于预防药物治疗多囊卵巢综合征(PCOS)不孕症患者发生中、重度卵巢过度刺激综合征(OHSS)的有效性。方法在辅助生殖治疗中,于药物促卵
论述了在高速公路分离式立交设计中,应该遵循的设计原则和标准,并就设计中关于结构选型和接线问题进行了阐述。
<正> 环氧树脂的固化剂很多,目前常用的乙二胺、问苯二胺、酸酐类等固化剂均存在着毒性大、刺激性强等不足之处,咪唑类固化剂虽用量小,毒性低,但价格贵,施工不便,β羟乙基二
目的探讨脑血栓康复治疗的临床疗效,并对其疗效进行分析,为临床治疗脑血栓提供科学依据。方法选取2010年3月至2012年6月来我院就诊治疗的68例脑血患者,有研究表明早期康复治
目的探讨肠内营养在重症急性胰腺炎(SAP)非手术治疗中的作用和疗效。方法对36例SAP患者采用肠内营养支持治疗。结果35例患者空肠内营养平均维持时间19(7~38)d,未出现全身感染
【目的】以北方半干旱湿润区潮土为对象,探讨土壤剖面不同层次硝态氮(NO3^--N)的运移及其后效。【方法】采用外源标记微注射法,设置田间微区试验。【结果】在试验水氮管理条件