论文部分内容阅读
用地道汉语进行的再创作──读《英汉对照吕叔湘译文三种》宗福常Ａｂｓｔｒａｃｔ：ＬｕＳｈｕｘｉａｎｇ，ａｃｅｌｅｂｒａｔｅｄＣｈｉｎｅｓｅｌｉｎｇｕｉｓｔ，ｉｓａｌｓｏａｎａｃｃｏｍｐｌｉｓｈｅｄｔｒａｎｓｌａｔｏｒ．ＨｉｓＣｈｉｎｅｓｅｔｒａｎｓｌａ...
用地道汉语进行的再创作——读《英汉对照吕叔湘译文三种》
【摘 要】
：
用地道汉语进行的再创作──读《英汉对照吕叔湘译文三种》宗福常Ａｂｓｔｒａｃｔ：ＬｕＳｈｕｘｉａｎｇ，ａｃｅｌｅｂｒａｔｅｄＣｈｉｎｅｓｅｌｉｎｇｕｉｓｔ，ｉｓａｌｓｏａｎａｃｃｏｍｐｌｉｓｈｅｄｔｒａｎｓｌａｔｏｒ．ＨｉｓＣｈｉｎｅｓｅｔｒａｎｓｌａ...
【出 处】
：
外国语
【发表日期】
：
1996年5期
其他文献
农业是我国国民经济的重要支柱。在农作物种植过程中,由于气象灾害的影响,很有可能会出现减产和经济损失的情况,不利于农业健康、良好发展。分析了我国的主要农业气象灾害及
日本锂离子电池的生产继续看好。据通产省统计,今年1～3月份的产量为4536万支,比上年同期增加了2.9倍。在笔记本电脑、移动电话、摄像机方面的应用市场继续扩大。镍氢电池共生
由包钢稀土院承担的(引进釉面砖生产线用稀土耐磨模具钢研制)项目于1995年元月13日在包头市通过了由内蒙科委组织的技术鉴定。
国际工商学院是经国务院学位委员会和云南省教育厅批准，直属云南财经大学的中外合作办学教学单位。学院成立于2000年，下设中美本科教育项目班、中澳本科教育项目班、中英硕士教
我国工业消费品批发业,是流通体制改革的突破口.20多年来,在艰难的变革中,求得了行业的新生和重大发展.本文认为工业消费品批发业,是经济发展的重要行业,不可或缺.立足国情,
近年来，淮安市肉鸡养殖业发展迅速，自2001年以来，年出栏量均在3500万只以上，2006年出栏量达4000万只。在肉鸡养殖方式上，养殖户大都采用塑料大棚地面厚垫平养的方式。这种饲养方法
地方政府性债务在一定程度上对城市面貌改善、居民生活水平提升、经济社会发展与和谐稳定起到了积极的作用。但由于政府债务偿还主体的特殊性,其快速增长所带来的风险不容忽
【正】 曾朴于1932年7月闲歇真美善书店,回故里常熟过种花生活,然而仍关心时势。1933年病中,他见报载:“江苏省政府议决,征收永佃税章程。”其要点有:“有永佃权即有契,有契
长期以来,不论是历史学家还是普通百姓,不论是否定关羽的还是迷信关羽的,对关羽骄傲自满、目中无人的性格缺点却没有异议。这当然是陈寿《三国志》对关羽的评价＂刚而自矜＂造成