论文部分内容阅读
思维与语言紧密相关，英、汉思维差异决定了英、汉两种语言的不同特点。本文从英、汉思维差异及其在语言上的映射入手探索了英汉互译过程中进行思维转换的翻译策略，提出了翻译中排除思维方式消极干扰的途径。
英、汉思维差异与翻译策略
【摘 要】
：
思维与语言紧密相关，英、汉思维差异决定了英、汉两种语言的不同特点。本文从英、汉思维差异及其在语言上的映射入手探索了英汉互译过程中进行思维转换的翻译策略，提出了翻译中
【机 构】
：
武汉理工大学外国语学院
【出 处】
：
河北学刊
【发表日期】
：
2011年5期
其他文献
侦查联想思维是指刑事侦查人员在侦查的过程中，根据所获取的有关材料和事实，由此案想到彼案，由此人想到他人，由偶然的启示推断出侦查线索的思维形式。侦查联想思维具有形象性、发
AIM:To calculate the proportion of potentially preventable hospitalizations due to peptic ulcer disease(PUD),erosive gastritis(EG)or duodenitis(ED).METHODS:Retr
伴随着生活节奏的加快，人们对于“家”更有着特殊的情感，那是繁忙之后的心灵皈依之地，静静体会“家”独有的温暖和宁静，释放自己……因此人们越发注重生活的品质，需要“家”能够提
记叙文重情,论说文重理,这是作文的一贯主张。但是,“感人心者,莫先乎情”,议论文若能既晓之以理又动之以情,捧给读者的是真诚火热的心灵和深邃动人的思想,就会具有震人心魄
青春是什么?我不止一次地问自己。它是校园中少男少女活泼跳动的身影.是那荡漾着的一串串银铃般的笑声,还是我们人生中—个白驹过隙的瞬间?我想,青春是一团炽热的火焰.总在年
Intraductal papillary mucinous neoplasm of the bile duct(IPNB)is recognized as a precancerous lesion;however,both its pathogenesis and progression remain unclea
临床资料我科1987～1990年6月采用上海二军大长征医院研制的整形用硅橡胶鼻型(简称假体),对本市250例鞍鼻和非鞍鼻型(鼻外形偏低)患者进了矫正术,两者比例为1:1.5。近期(3月以