作者有话说:几年前有个夏天,我和朋友在半塘闲逛,可能是路太长,跟两个外国人偶遇好几次。我觉得这大概是缘分,就走过去把我刚买来的画着贾宝玉和林黛玉的团扇送给了他们,绞尽脑汁想着该怎么跟他们解释《红楼梦》的故事。谁知我还没开口,其中一个外国小伙就指着扇子上的人问那上面画的是不是我跟我朋友……前些天我突然想起这段回忆, The author has something to say: There was a summer a few years ago when I and my friends wandered in the half-pond. It may be too long to meet several foreigners several times. I think this is probably fate, and walked over to the newly-bought fan of Jia Baoyu and Lin Dai-yu who gave them and racked their brains to think of how to explain the story of “Dream of the Red Chamber” with them. Who knows I have not spoken, one of the foreign guy pointing at the fan who asked that painting is not my friend and I ... ... A few days ago I suddenly remembered this memory,