【摘 要】
：
1813年，德国古典语言学家、翻译理论家施莱尔马赫在《论翻译的方法》中提出：翻译的途径“只有两种，一种是尽可能让作者安居不动，而引导读者去接近作者；另一种是尽可能让读者安居不
论文部分内容阅读
1813年，德国古典语言学家、翻译理论家施莱尔马赫在《论翻译的方法》中提出：翻译的途径“只有两种，一种是尽可能让作者安居不动，而引导读者去接近作者；另一种是尽可能让读者安居不动，而引导作者去接近读者。”1995年，美籍意大利学者劳伦斯·韦努蒂在其著作《译者的隐身》中将第一种方法称为“异化法”（foreignizing method），将第二种称为“归化法”（domesticating method）。翻译过程不仅是把一种语言转换成另一种语言，而且是一种文化交流活动。我国著名的翻译家杨绛先生曾经形
其他文献
离心泵的运行效率在很大程度上决定着生产效率,因此需要做好故障的检测和排除,使其维持在最佳运行状态。
现代信息技术日新月异,多媒体技术、通讯技术、网络信息技术等已渗透到教育教学的各个领域。现代化教育技术手段的运用,改变着教育教学的环境、过程、方式、方法,同时对教师
本文以作者的实地考察为根据，总结出中国与西方建筑的重要区别，在于两者各自空间中所蕴含的文化内涵不同，因而造成了不同的空间形成和造型特征。同时，作者以此为切入点寻找设计灵
普及学前教育是国家的一项重大决策,它能有效促进我国教育事业的全面发展。农村地区,特别是贫困地区的农村,在推行学前教育的过程中面临许多问题。文章首先探讨了当前贫困地
目的了解广西高中及中职在校生戊型肝炎病毒(hepatitis E virus,HEV)IgG抗体(简称抗HEVIgG)阳性率,掌握该人群的戊型肝炎(以下简称戊肝)免疫基础水平。方法采用分层、多阶段
全程氨氧化细菌(Complete ammonia oxidizers,Comammox)的发现被认为是氮循环研究的重要进展,但复杂土壤中Comammox与氨氧化细菌(Ammonia-oxidizing bacteria,AOB)和氨氧化古
当前生活与生产中用水出现了迅速增加的趋势,进行泵站设计、施工成为市政工程建设的一项主要内容。该研究以泵站结构设计工作为平台,提出了科学控制泵站结构设计的理念,在结
目的 探讨乳腺癌患者手术前后血清白细胞介素-6（IL-6）、IL-8和血管内皮生长因子-A （VEGF-A）水平变化及其临床意义.方法 42例乳腺癌患者根据不同临床分期采取改良根治术或保乳术治
高精度的风速模型对风资源的开发与利用具有重要意义。提出一种基于完全集合经验模态分解-样本熵-马尔可夫模型(CEEMD-SE-MM)的中长期风速模拟方法。利用CEEMD法对风速序列进
随着跆拳道运动的不断推广与发展,使其成为大众喜爱的健身项目之一。该课题运用问卷调查法、文献资料法和实地观察法,对当前跆拳道消费市场的规模概况、经营内容及运营情况等