中国英语学习者在跨文化交际中的文化干扰——从尊老与讳老谈起

来源 :楚雄师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gdutzxp
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国英语学习者在与来自英语国家的人士交往的过程中经常感到困惑的是自己说出来的英语无论是用词还是语法结构都正确 ,但是得到的反应却不如人意。究其原因 ,是因为很多学生对英语国家的文化不甚关注。由于受汉语思维模式的影响 ,汉文化心理定势的制约以及外语教学环境缺乏 ,中国英语学习者往往从汉语角度出发 ,自觉或不自觉地地运用汉语表述习惯进行思维 ,在英语交际中从中国文化出发 ,说话往往不够得体 ,误用、误解或误导现象频频出现 ,使跨文化交际受阻。本文拟从东、西方在对待“老”这个问题上的不同态度出发来分析文化干扰 ,以及排除干扰的一些原则
其他文献
<正> 一、甘肃近代金融业的兴起和畸形发展甲午中日战争以后,中国资本主义工商业有了初步发展。甘肃商品经济的发展虽然远远落后于东南各省,但到了本世纪初,在清末“新政”的
为了优化Sevag法脱鹿药粗多糖蛋白工艺条件,以牛血清白蛋白为标准品测定蛋白质含量,以葡萄糖为标准品测定多糖含量,以蛋白质脱除率、多糖保留率及综合评分为指标,通过正交试
目的:探讨电脑红外线乳腺扫描与病理学对乳腺疾病的诊断价值。方法:对1 699例乳腺疾病患者进行电脑红外 线检查后与病理学诊断结果进行对照分析。结果诊断符合率分别为:乳腺
<正>一、制造业和服务业关系的理论探讨(一)制造业和服务业关系的逻辑机制经济发展实践中,制造业和服务业之间的逻辑关联主要包括基于产业链的产业互动、服务业对制造业的支
建立了第二特征值λ2的上界用第一特征值λ1来估计的不等式,其结果是新的,包括了Hile和Yeh等人的结果,其结果在工程力学中有着广泛的应用
债转股是目前国有企业改革的一种重要形式。本文试图分析债转股会对企业的财务指标产生什么影响 ,以方便企业的各会计报表使用者作出决策。本文认为 ,债转股能在一定程度上改
在当前经济增长乏力,煤炭市场供大于求,煤炭售价持续下跌的情况下,煤炭企业经营异常困难,市场竞争更加激烈,成本优势对于企业战胜困难攸关重要。针对当前煤炭企业成本管控存
目的:探讨近红外线乳腺扫描(CDI)在诊断乳腺疾病中的应用。方法:对79例乳腺患者应用近红外扫描诊断仪,在暗室内进行检查,被检者取前倾坐位,上身裸露,用探头探照乳腺各个象限及乳晕,通
目的:考察柴胡注射液体外细胞毒性并初步探索其原因,为中药注射剂安全性评价提供参考。方法:将柴胡注射液倍比稀释后与L929细胞接触培养,通过倒置显微镜观察其形态,采用MTT(
汉字从产生到现在,显示了强大的生命力。本文从字音的角度,分析字音与汉字生命力的关系。