论文部分内容阅读
功能主义目的 论者认为翻译目的 决定翻译的方法和策略.文章以功能主义目的 论为指导,结合影视字幕翻译的特点,以《唐人街探案》电影字幕为例探讨影视字幕中文化负载词的翻译策略.
功能主义目的论视角下文化负载词的翻译研究——以《唐人街探案》字幕为例
【摘 要】
：
功能主义目的 论者认为翻译目的 决定翻译的方法和策略.文章以功能主义目的 论为指导,结合影视字幕翻译的特点,以《唐人街探案》电影字幕为例探讨影视字幕中文化负载词的翻译策略.
【机 构】
：
渤海大学
【出 处】
：
时代报告
【发表日期】
：
2021年34期
其他文献
摘要：市政道路给排水管道工程比较复杂，处于繁琐的施工环境中，较容易影响市政道路的正常运行。由于给排水管道与市政道路位于同一环境内，必须平衡两者的建设关系，优化给排水管道的施工建设。通过完善的施工技术，推进市政道路给排水管道的施工进行，因此，本文通过对市政道路给排水管道进行研究，分析主要的施工技术。 关键词：城市道路；给排水施工技术 中图分类号：TU997文献标识码： A 引言 在经济快
期刊
新媒体时代,高校融媒体平台建设成为校园文化建设发展的新趋势,各高校必须紧跟时代潮流,顺应时代发展新要求,重视校园融媒体平台建设.文章从新媒体时代高校建立融媒体平台现实意义出发,分析、探讨高校融媒体平台建设的现状与问题,并对新媒体时代背景下校园融媒体平台建设提出相应的对策,对推进校园宣传工作全方位发展、繁荣校园文化发展提供借鉴.
新时代高校党风廉政建设在取得显著成就的同时,也面临一些新的问题和挑战.新时代高校要加强党风廉政建设,要坚持把政治建设摆在首位,把全面落实立德树人根本任务摆在更加突出的位置,把制度建设贯穿始终,把全面从严治党不断引向深入.
高职院校教工党支部的组织生活,存在着学习能力强、创新能力好,但工作矛盾协调量大等特点.而要提升组织生活有效性、激发党员积极性,需要创新学习交流形式,丰富主题党日活动开展的形式、载体、内容,搭建平台、整合资源,发挥党员自身优势,强化服务社会功能,从而提升组织生活品质.
体验式党课是体验式学习理念在党课教学中的融入与渗透,也是一堂好党课的创新体现.如何讲好党课,活跃党课氛围,建立常态化的党课运行机制,是当下高校辅导员应承担的艰巨任务.文章通过对体验式党课的概念界定,探讨开展体验式党课的内涵和重要性,并从高校辅导员的角度进行特色教学模式的建构,从而改变传统的被动式党课学习模式,为“三全育人”及学生党性修养的提升奠定基础.
高校肩负着培养优秀人才的重要使命,每年都会输送大量建设中国特色社会主义的优秀人才.如今,国内形势和国际形势日趋复杂,高校要重视自身的基层党组织建设工作,将青年党员的主动性、创造性充分调动起来,使党员充分发挥先锋模范作用,这样不仅有利于推进高校改革进程,还能促进人才的全面发展,更能为高校党建工作的开展开拓新思路.
在医院之中进行廉政文化建设是医院思想政治工作面对的一个全新挑战.文章分析了在医院之中进行廉政文化建设的时代背景,探讨了廉政文化建设和医院思想政治工作之间存在的客观联系,重点论述了思想政治工作在廉政文化建设的过程之中所发挥的作用以及廉政文化建设对于促进医疗行业发展、消除当前医疗体制之中存在的腐败问题的重要性,以此促进医院的健康发展,构建良好的医患关系,全面提升医院的医疗服务水平.
点、线、面是一切造型活动中最基本的视觉元素,形式美法则是现代设计的美学基础.用点、线、面的抽象形态审视服饰搭配,在搭配中灵活运用形式美法则,将会快速提高其审美性,让服饰搭配更出彩.
高校学生党建和高校思政教育同为高校育人工作的重要支撑,二者在教育的内容、方式、目标等方面都存在着密切的互动性.因此,为充分提高高校育人机制的教育实效,实现二者的互动融合迫在眉睫.文章通过分析高校学生党建与高校思政教育是否能互动融合以及为何要互动融合这两个问题,提出实现二者互动融合的策略,推动高校教育更好发展.
2021年1月1日生效的《中华人民共和国民法典》(以下简称《民法典》)第1064条明确规定了夫妻共同债务,但是在进行司法实践的过程中发现对于夫妻共同债务的认定还存在较大误区.文章主要从法律上婚姻的本质展开研究,通过对《民法典》第1064条的剖析,详细解析第1064条所构建的“三位一体”的夫妻共同债务体系,对共债共签的相关原则予以明确.