【摘 要】
：
《骆驼祥子》是中国现代著名作家老舍的代表作。他讲述了旧中国北平城里一个人力车夫祥子的悲剧故事。《骆驼祥子》这部作品不仅赢得了中国广大读者当之无愧的热爱,还被译成
论文部分内容阅读
《骆驼祥子》是中国现代著名作家老舍的代表作。他讲述了旧中国北平城里一个人力车夫祥子的悲剧故事。《骆驼祥子》这部作品不仅赢得了中国广大读者当之无愧的热爱,还被译成了多种文字,享誉世界。其中,最经典的译作当属旅美华人施晓菁、美国翻译家伊文·金(Evan King)和珍·詹姆斯(Jean M. James)三位的作品。本文以小说第四章中几个段落译文为例,赏析对比这部作品的三个译本。
其他文献
肿瘤细胞对化疗药物氨甲蝶呤易获得耐受性，其耐受的机制很多。近年来，随着人们对其在基因水平研究的逐渐深入，发现氨甲蝶呤在代谢途径中主要的二氢叶酸还原酶和叶酰聚谷氨酸合成
医学技师（MT）是对人体体液（包括：血液、尿液、痰液、粪便）、脑脊液、腹水、心包积液、关节滑液及其他标本）进行化学、血液学、免疫学、显微和细菌学诊断分析的医疗保健专家。医学技
历史进化观是中国现代文学发展的起点。从清末政治小说一直到八十年代初,占主流的都是进化论叙事。然而,先锋派和新历史小说却不再承认历史必然性和进步性,偶然性、不确定性
摘要：自1958年《关于承认与执行外国仲裁裁决公约》（也称《纽约公约》）诞生以来，国际商事仲裁获得了极大的发展，有许多重要的原则在国际商事仲裁领域获得了确立，从而推动了国际商事仲裁的理论发展，同时，在“支持仲裁”“有利于仲裁”原则的引领下，在立法和司法领域也为了满足这种国际商事仲裁争议解决方式不断发展的需求，各国也进行了大胆的立法和司法的突破。一个很重大的表现就是对于国际商事仲裁的可仲裁性呈现出越
本文以高职院校招生及就业问题为切入点,采用调查问卷和理论与实践相结合的方法,尝试从社会各界对高职院校的认识存在偏见、高职院校办学目标不明确、招生宣传不足、毕业指导
摘 要：限定继承制度是我国《继承法》一项重要原则，它是财产继承独立于身份继承的结果，打破了几千年的封建社会的“父债子偿”、“宗兆继承”的局面，各国立法例均对其效力予以确认，但大陆法系各国基于立法政策的考量对限定继承制度的实施方式及程度有所不同，分析德国、法国等国家的继承制度，可以明晰我国限定继承制度现有规定的利弊。 关键词：遗产清单利益；遗产管理制度；财产清单；限定承认；有条件限定继承 一、限
初中思想品德课堂是对中学生进行德育的一块重要阵地，因此，加强初中思想品德课的建设，提高课堂教学效率，就成为初中思想品德课进行课改的关键。对于新时期人才“高素质”要求，体现
近年来，恩施市检察院充分发挥检察职能，更新执法理念，创新办案模式，完善工作机制，跟进有效措施，切实加强和改进未成年人刑事检察工作，使未成年人检察工作不断跨上新台阶。 一、把握一个主旨，全面加强改进未成年人刑事检察工作 对涉罪未成年人实行“教育、感化、挽救”的方针，是从事未成年人刑事检察工作的出发点和归宿点，是未检工作的生命线，也是未成年人刑事检察工作有别于成年人刑事检察工作最根本的特点。一是正
摘要：党的十八届四中全会后，再次提出“依法治国”的重要意义。而作为引领社会思维的高校，如何做好法制教育工作是我们每个人应当思考的问题。笔者从新媒体的視角出发，经过问卷调查数据分析，指出了当代大学生法制意识亟待提高的现状，通过分析新媒体平台进行法制教育的可行性，提出了做好法制教育创新工作的对策研究。 关键词：新媒体；高校法制教育；创新研究 一、高校法制教育工作现状 从党的十五大提出了“依法治国
摘 要：在冤假错案的追究中，程序正义的重要性是为了保证正义得到真正保护，权利得到真正救济的先决条件。在建立法治社会的今天也是提高司法公信力、保证依法治国得以实现的前提。 关键词：冤假错案；程序正义；依法治国 一、程序正义原则概述 1.程序正义的概念 程序正义是行政法的标志性原则。该原则是在行政权急剧扩张的现代社会背景下，普通法院将起初用以规范司法权的自然正义原则适用于控制行政权，并根据行政