论文部分内容阅读
Sperber和Wilson的关联理论近年来被引入到翻译学领域。关联翻译原则下,译者在对隐喻进行翻译时,突出最大的语境效果,传达隐喻内在隐含,并寻求最佳关联。关联理论视角下,综合对隐喻隐含的全面分析,可以把隐喻的翻译方法分为对等译法、归化译法、异化译法以及平衡译法。
关联理论视角下隐喻的隐含分析及其翻译策略
【摘 要】
：
Sperber和Wilson的关联理论近年来被引入到翻译学领域。关联翻译原则下,译者在对隐喻进行翻译时,突出最大的语境效果,传达隐喻内在隐含,并寻求最佳关联。关联理论视角下,综合
【机 构】
：
沈阳师范大学大学外语教学部
【出 处】
：
沈阳师范大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年5期
其他文献
目的探讨中老年原发性高血压（EH）患者合并冠心病和尿微量蛋白（MAU）对动脉弹性的影响。方法选择中老年EH患者246例,按年龄分为中年EH组114例,老年EH组132例,其中未经治疗的合并冠
文章主要研究设计驱动餐饮品牌升级的路径与方法。通过分析餐饮品牌升级和设计驱动餐饮品牌升级的必要性,结合"一品黄牛"具体项目的实施,归纳出设计驱动餐饮品牌升级的路径与
5.12汶川大地震后,羌族的传统建筑装饰都遭到了严重的破坏,如何在灾后重建中保护羌族的传统建筑装饰文化,恢复民族特色和风情是当今迫在眉睫的重要深题。本文将以灾后水磨镇
国内科学哲学界专注于证伪主义方法在确定性理论范围内的分析，而对其在统计推理中的运用鲜为关注。在科学推理中，证伪主义方法的主要问题是归纳意义问题。证伪主义在面对确定性
选择90只无角道塞特(♂)与小尾寒羊(♀)的杂交一代羔羊(30日龄)随机分为3组,每组10只羔羊,公母各半.采用单因子设计,研究19%,17%,15%蛋白水平日粮补饲羔羊的效果.试验结果表
南浦大桥W3匝道位于黄浦区外滩金融集聚带的核心区域,为了进一步提升该区域的环境品质和人文景观,南浦大桥W3匝道的改造工程势在必行。根据在工程所在位置及施工改造方案,确
为探究中国家养双峰驼SRY基因的序列以及群体间拷贝数变异,对7个中国家养双峰驼群体共94个个体的SRY基因部分序列进行测序,分析SRY基因序列与其他物种的相似性;并且以CYP2A基
《安全生产法》的大幅修改,使得安全生产领域亟待解决的问题得到了有效改善,但随着新法的进一步实施,实践操作中难免产生困惑,本文通过进一步对安监部门和具体行业主管部门的
为方便专业技术人员高效的进行试验数据分析,需提前对所有飞行相关的数据进行预处理,以获得有效的、时间统一的、平滑的、融合后的数据.本文研究了数据挖掘和数据预处理中的
目的：观察青蒿水提物对雄性小鼠生殖能力的影响。方法：采用一般生殖毒性实验,80只雄性昆明小鼠随机分为生理盐水组、青蒿水提物低剂量组（20mg/kg）、中剂量（100mg/kg）和高剂量组（500m