【摘 要】
：
翻译工作者可以建立自己所需的语料库,这在理论上、技术上,也在实践上存在可行性,但是必须按照相应的原则,根据个人的需要来建立语料库:可以建立入门级的、操作性较强的单语
【机 构】
：
南京人口学院外语系,南京师范大学外国语学院,南京人口学院外语系 教师,讲师,副教授江苏南京,210012
论文部分内容阅读
翻译工作者可以建立自己所需的语料库,这在理论上、技术上,也在实践上存在可行性,但是必须按照相应的原则,根据个人的需要来建立语料库:可以建立入门级的、操作性较强的单语语料库。本文从原则上,方法上介绍了建库的步骤以及其具体应用。
The translators can establish their own corpus, which is theoretically, technically and practically feasible. However, the corpus must be established according to the individual needs according to the corresponding principles: you can establish an entry-level, operational Strong monolingual corpus. In this paper, in principle, the method introduced the building steps and their specific application.
其他文献
本文测定了古龙酸在离子交换树脂催化剂上的甲酯化反应动力学数据,并研究了温度和催化剂用量对反应速度的影响。文中还计算了反应的热效应和平衡常数。并且提出了可能的反应
pH 计算是普通化学、无机化学、分析化学课程的一个重要内容。现行国内教科书中大都将酸碱体系分成多种类型,用一系列近似公式进行近似计算,以克服精确公式推导过程复杂、难
患者,男,15岁,以“反复手足抽搐、全身肌肉疼痛1年,加重4天”为主诉入院。既往体健。无颈部手术及放射线照射史,无家族史。入院时查体:T 37.0℃、BP 130mmH g/80mmH g、P106m
本文用穆斯堡尔谱学方法研究了不同环境中铁卟啉的情况,发现铁卟啉所处溶液的性质不同导致穆斯堡尔参数发生变化,即铁离子的状态发生了改变。
In this paper, the situation
在当前市场经济和具有中国特色的社会主义这个大背景下,迫切要求旗县一级图书馆与之相适应,加快自身的改革进程。我们知道,市场经济体制的确定,使整个社会都在按商品经济规
本雅明有一本关于波德莱尔的著作,标题叫《发达资本主义的抒情诗人》。看完《波特小姐》后,忽然想到这个毫不相关的书名。波德莱尔生于1821年,波特小姐生于1866年,虽然有40年
本文报告了一种高灵敏度的测定微量砷的分光光度法,其原理是砷锑钼蓝与孔雀绿可生成一种离子缔合络合物,在640nm 处有最人吸收。由于采用了助溶剂-Triton X-305,因而可直接
镧系元素的特性取决于4t 电子壳层的电子组态,因此,镧系元素络合物的电子能谱结合能必然与之有关。我们合成了下表所列的十种新络合物,并用KRATOS AEI ES 300型 X 射线光电
性能优越的钕铁硼永磁体问世后,电解制备金属钕和钕铁合金的重要性便显现出来,因而研究钕离子Nd(Ⅲ)阴极还原过程更具有实际意义.本文研究Nd(Ⅲ)分别在NaCl-KCl、KCl 熔体中
在实验室EXAFS装置上测量了一种导电高聚物——H_2PtCl_6·6H_2O掺杂聚乙炔和模型化合物(K_2PtCl_6)的PtL_Ⅲ吸收谱。用高功率的施转阳极靶X射线发生器(RigakuRU-1000)作为X