【摘 要】
：
系统功能语言学认为,情态是表达人际意义的主要手段,交际意图是人际意义的核心。交际意图是交际者通过社会交际要达到的目的或要获得的结果。翻译中如何实现原文的交际意图是
论文部分内容阅读
系统功能语言学认为,情态是表达人际意义的主要手段,交际意图是人际意义的核心。交际意图是交际者通过社会交际要达到的目的或要获得的结果。翻译中如何实现原文的交际意图是译者应着重考量的问题。该文结合实例分析情态意义的语旨、语式和可接受性对交际意图的制约,探讨情景语境下情态意义的翻译策略,认为译者应遵循情态的概念意义服从人际意义的原则,动态传达原文情态的交际意图,成功实现跨文化交际。
其他文献
引言人力资源管理工作贯穿于企业整个的管理和运转过程,是企业的核心战略资源,也是职企双向发展的必要手段.烟草行业是一个受国家垄断程度较高、集中度也较高的特殊传统行业.
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
大数据以及互联网高速发展的现在,互联网融入了各个产业的发展,引领了经济发展新的方向。互联网也进入了消费金融领域,传统的消费模式在互联网的冲击下也正在改变。因为消费
<正>心肌纤维化动物模型在心血管疾病基础实验中占有重要地位,目前较常见的实验动物心肌纤维化造模方法有:自发性高血压大鼠心肌纤维化、糖尿病大鼠心肌纤维化、二肾一夹及肾
长期以来一直为雨润食品利润增长做出重要贡献的“政府补贴和负商誉收入”，这段时间成为媒体抨击的目标，依靠巨额政府补贴增厚业绩的商业模式也有穷途末路之感。加上，“过期肉”
伪装意味着将自己混淆在周围环境中。在一个世纪以前，伪裟对于掀着弓形浪，顶着烟囱．时刻躲避潜艇威胁的战舰来说是不可能的。于是，伪装术出现了，各种混乱的伪装模式一时间层出不穷
2016 年,某省银行业金融机构拨备前利润增长速度8.49％,较上年提高3.84个百分点,同期农村商业银行拨备前利润增长速度仅为2.18％,较上年同期下降3.24 个百分点.农村商业银行与银
本文从攀枝花市芒果产业的生产情况、品种和价格销售情况以及品牌建设情况3个方面来探讨其产业发展现状,并分析了攀枝花市芒果在地理位置、自然资源条件和市场需求方面的优势
要给自媒体套上法治的“笼头”,做到监督常态化、执法刚性化,落实平台主体责任、保持零容忍高压态势。$$互联网传播带来的便利,使人人握麦克风、个个当传声筒成为可能,不少人
卵巢癌在妇科恶性肿瘤中发病率居第三位,死亡率居首位,其发生发展机制一直是临床研究探索的重点。Nur77属于孤儿受体超家族,该家族有3个成员：Nur77、Nurr1和Nor-1。研究发现,N