论文部分内容阅读
中华医学可谓中国传统文化最集中的体现。华莱坞电影在书写中医文化时体现出着力于苦难人生的悲情表达、着眼于复杂多变的戏剧冲突、着墨于以医喻德的文化提升三个特征,同时也出现表现手法单一和表现形式老旧的问题。在当前华莱坞电影面临题材重复、类型局限的困境之时,在电影创作中汲取中医文化营养并实现其现代性转化,对于华莱坞电影而言具有传播中医文化与迎接市场挑战的双重意义。
Chinese medicine can be described as the most concentrated manifestation of Chinese traditional culture. In the process of writing Chinese medicine culture, Hollywood movies embody the tragedy expression of painful life, focus on the complex and changing drama conflicts, and promote the three characteristics of the metaphorical culture of medicine. At the same time, there are also manifestations of unilateral expression and expression Old question. At present, when Hollywood movies are confronted with the repetitive and limited types of topics, absorbing the cultural nutrition of Chinese medicine and realizing the transformation of modernity in filmmaking have the dual meaning of spreading traditional Chinese culture and meeting the challenges of the market for Chinese Hollywood movies .