【摘 要】
：
后殖民主义译论观点注重翻译行为和译本生成后对目的语文化,特别是对欧美霸权文化的抵抗和颠覆作用。翻译一直以来就是文化接触、冲突或融合的地带。而在当下的跨文化交流又
论文部分内容阅读
后殖民主义译论观点注重翻译行为和译本生成后对目的语文化,特别是对欧美霸权文化的抵抗和颠覆作用。翻译一直以来就是文化接触、冲突或融合的地带。而在当下的跨文化交流又成为文化互动和对话可能发生的重要场所,翻译成为权力参与打破旧的文化状态,同时也是重塑新的文化关系的重要途径。在全球化背景下,有关翻译伦理研究、民族身份认同研究等成为了后殖民主义译论的新领域,提倡彰显差异和多元共存的后殖民主义翻译最终会促成东西方文化从对抗走向对话。
其他文献
泰傣民族起源研究是学术界的热点。本文梳理了泰傣民族起源研究从"南迁说"到"土著说",再到"西迁说"的演变过程,并就相关问题作了评论。
山楂叶为蔷薇科山楂属植物山里红或山楂的干燥叶,具有活血化瘀,理气通脉,化浊降脂的功效。近年来,山楂叶在治疗心血管疾病方面得到较大的关注,现有多种山楂叶制剂,如益心酮、心安胶囊等,在临床上应用于治疗高血脂症、冠心病、心绞痛、心律失常等心血管疾病。临床常用的山楂叶制剂主要为山楂叶总黄酮,但是其中黄酮类成分的组成和构效关系尚不特别清晰,值得进一步研究。同时,对山楂叶化学成分进行定性分析时发现,山楂叶中除
多模态话语分析的目的是把不同交流模态所体现的再现意义、互动意义和构成意义结合起来考察,分析它们是如何共同协作而创造出一个完整语篇的。本文从韩礼德的系统功能语法以
以矮化砧木M26、LS-1、SH6为试材,研究矮化砧木作为中间砧的苹果生长结果情况。结果表明,几个嫁接品种均能正常生长结果,但树体间有差异。以M26为中间砧的适应性最好,且嫁接
随着社会的发展,人们对精神文化的需求越来越高,加上新课改的全面实施,小学音乐教学也面临着一系列的改革要求。在小学音乐课堂中采取愉悦化教学策略,可以促进学生情感、认知
论述项目管理在图书馆搬迁工程中应用的可行性,并以南通职业大学图书馆举馆搬迁为例,详细解析图书馆搬迁工程项目管理的工作流程,包括项目的立项、设计与计划、实施与控制和
莫言获得"诺奖"之后,文学界内外出现"莫言热"。莫言由此从一个"有限度"的著名作家仿佛一跃成为全民族的"文化英雄"。在我们备感兴奋的同时,也应清醒地意识到:莫言之所以成为
自然资源国家所有权这一法律概念在不同场合下具有不同的法律性质和制度内涵。自然资源全民所有并非法权概念,需要过渡到宪法上国家所有权以获得法律保护,宪法上国家所有权则
着眼读者知识对图书馆读者服务创新的重要作用。分析读者知识的概念、内涵,及其对图书馆读者服务创新的影响,探讨基于读者知识的图书馆读者服务创新策略。
新中国成立60周年,也是中国共产党领导的具有中国特色的反腐倡廉建设事业发展60周年。新中国60年反腐倡廉建设基本分为反腐倡廉建设初步探索和恢复发展两个时期。反腐倡廉建