论日汉词典对现代日语拟声拟态词释义之不足——以含褒贬含义的拟声拟态词为中心

来源 :今日南国(理论创新版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:wwwman
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
拟声拟态词是日语学习的难点之一。初学者在接触拟声拟态词之时多采用《日汉词典》《新日汉词典》等日汉类辞书。本文以我国高校日语专业多采用的《新编日语》中出现的拟声拟态词为考察对象,按照词义的褒贬将其进行分类,对日汉词典所作的解释进行了分析,找出了日汉词典在解释上的不足及其原因,具体体现在:一是没有明确表示拟声拟态词的褒贬义。二是完全无视拟声拟态词中的褒贬义。三是错误解释褒贬含义。
其他文献
在机载飞行仪表系统中,参数显示主要为电压信号,实际数据采集过程中需要对非电压信号进行处理。设计的频压转换模块将固定幅值的某频段正弦信号经过转换变成与其频率成线性关
故乡的茶陕西略阳舒义顺我的故乡湖北潜江是古云梦泽的遗迹。那里一马平川,多水无山。俗话说:“高山出好茶”,“名山有名茶”,故乡无山,产茶似乎更无从说起。其实不然,故乡不仅也有
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
随着经济全球化浪潮向纵深推进,以及在“一带一路”的倡议下,越来越多的中国企业走上了跨国经营之路。文章阐述了跨国企业税务筹划的现实需求及税务筹划的可行性,分析了跨国
为研究两种典型的真空排水泵站(真空泵+真空罐式和在线凸轮泵式)的抽真空速率、保压性能、运行能耗等方面的特征和差异,通过铁路真空排水(卸污)过程实测数据分析了两种不同形
Full-Skip TFM(FSTFM)是在全聚焦成像技术(TFM)的基础上发展起来的一种超声相控阵后处理成像技术.文中分别采用TFM,FSTFM这两种算法分别对典型的对接焊缝模拟试件中的上表面
命门是生命形成和生命活动的原始动力,是生命活动整体的综合的反应,决定着先天体质和先天禀赋的强弱,是中医藏象学说中唯物史观的思辨结果;三焦一统六腑,彰显了通的特点,是正
期刊
本报讯(通讯员 宁建新)由于涵盖面广、管理职责划分不明确,城建监察和城市管理行政执法的“执行难”问题时有发生。4月1日,中国城市科学研究会城建管理监察专业委员会会议在我市
报纸