北京近郊的芦沟桥,现在已成为旅游胜地了。它是一座著名的古桥,也是中国人民维护民族尊严的象征。 1937年7月7日,这里发生了中外瞩目的芦沟桥事变。从此,中国人民点燃起争取民族解放的烈火,爆发了神圣的八年抗战。 芦沟桥,历经风雨,原已残破。前年北京各界倡议重修芦沟桥,得到全国人民、海外侨胞、国际人士,包括日本友好人士的支持,现在已整饰一新。 Lugou Bridge in the suburbs of Beijing, has now become a tourist destination. It is a famous ancient bridge and a symbol of the Chinese people’s dignity. On July 7, 1937, there was a Lugouqiao incident that attracted worldwide attention. Since then, the Chinese people have ignited the fiery fire for national liberation and a sacred eight-year war of resistance broke out. Lugou bridge, after the storm, the original has been broken. Two years ago, Beijing people of all walks of life advocated reconstructing the Lugou Bridge and got the support of the people of the whole country, overseas Chinese, and international people, including those in Japan. It has now been completely renovated.