导游英语口译障碍及翻译对策分析

来源 :新丝路:下旬 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yhqtongxue
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
跨国旅游业的迅猛发展,使得导游口译员成为促进我国对外交流、实现中国文化向外传播的纽带。但是,中西方文化的巨大差异,也让导游口译工作的开展面临着很多障碍。基于此,本文重点针对导游英语口译障碍进行了详细的分析,并针对性的提出了翻译对策,以供参考。
其他文献
一个人获得成功的因素中,85%取决于人脉关系。学会与他人交往,建立良好的人脉关系,是一个人成功的关键。卡耐基曾说过,人脉是一个人通往财富、成功的门票。当代大学生作为社会建设
在如今的企业价值评估中,收益法是主要的评估途径,且其在企业价值评估中存在多种估价模型,主要的有股利贴现模型(DDM)、现金流量折现模型(DCF)、经济附加值模型(EVA)、剩余收益估价模
随着社会经济的发展,高校绩效工资在改革的过程中面临了许多问题,如绩效考核体系存在缺陷,高校经费来源不足,绩效工资改革中带有平均主义的倾向等。本文在指出这些问题的基础上,提
随着信息时代的迅猛发展,各种网络犯罪行为也随之快速蔓延且El益猖獗,已严重影响到了社会的稳定发展。鉴于此,本文介绍了网络犯罪的定义及其表现形式,指出了我国现行网络犯罪的刑
疫情防控是任何一个国家的全民战、总体战,关乎着人民群众生命健康、社会稳定、国家发展。发挥人民群众在疫情防控中的主体作用,能够及时构筑起防止疫情扩散的屏障,切实打通
2007年8月-2008年10月,我们采用经皮肾镜下气压弹道联合超声碎石清石术治疗上尿路结石83例,疗效满意。现报告如下。
随着世界经济政治的一体化的到来,我国在与世界其他国家在旅游方面的合作日益密切。在跨国旅游中,旅游英语翻译发挥着重要作用,如何更加准确、更加恰当地表述我国的景观与文
本文论述基于职业院校内部质量保证体系的管理信息化,针对职业院校管理信息化的程度、信息化教学平台建设及运行、人才培养工作状态数据管理及应用等问题,提出加强信息化基础
选取行Amplataer封堵器治疗的继发孔型房间隔缺损(ASD)患者50例,分别于封堵术前3d及术后1周、3个月用彩超在心尖四腔切面测量各房室腔大小、肺动脉收缩压(PASP);应用应变率显像技术
2007年10月~2008年10月,我们采用喜炎平辅助治疗秋季腹泻患儿95例,取得较好效果,现报告如下。