预科英语翻译教学模式探究--以南昌工学院民族教育学院为研究基地

来源 :校园英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ssathena
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译,作为一种教学活动,是为学生打好英语基础的有效教学手段,也是学生综合性语言技能的衡量标准之一,是高等院校英语教学过程的一个有机部分。但是,目前大学英语教学,尤其是翻译教学的现状远未尽人意,需引起足够的重视。笔者在南昌工学院民族教育学院进行英语教学一年之后,针对预科生的知识水平、知识结构等,结合刘宓庆老师提出的翻译教学五大任务、建构主义的相关理论以及社会各位老师对翻译教学模式进行的探索,逐渐形成了“讲—辅—练—评”这一教学模式,其中以评为该过程的核心,力求切实提高学生英语翻译能力。 Translation, as a kind of teaching activity, is an effective teaching method for students to lay a good foundation for English. It is also one of the measuring standards for students’ comprehensive language skills. It is also an organic part of English teaching in colleges and universities. However, the current situation of college English teaching, especially translation teaching, is far from satisfactory and needs to be given enough attention. After a year of teaching English at Nanchang Institute of Technology, in accordance with the knowledge level and knowledge structure of the pre-college students, the author combined the five major tasks of translation teaching proposed by Liu Qing-qing, the constructivist theories and the teachers’ Mode of exploration, and gradually formed a “lecture - auxiliary - practice - evaluation ” This teaching mode, which as the core of the process, and strive to effectively improve students’ English translation ability.
其他文献
【摘要】多年来,外语教学改革的重点和广大英语教师关心的问题都是如何提高大学英语的课堂教学,而提高课堂教学质量旨在提高大学英语的课堂管理。笔者试从教师、学生、管理等方面进行分析,以期从根本上解决大学英语课堂管理中存在的问题,有效的提高大学英语的教学质量。  【关键词】大学英语 课堂教学 课堂管理  2004年颁布的《大学英语课程教学要求》里明确指出:大学英语教学改革的一个重要内容就是围绕如何实现“基
【摘要】创新是一切事物发展的根本,是社会发展乃至国家发展的必然因素,学生是祖国的栋梁,是未来建设祖国的主力军,所以在进行教育的过程中,一定要加强学生创新能力的培养,启发学生的创新思维以及潜力,从而提高学生的创新能力,以便以后成为带动社会进步的人才。  【关键词】小学 英语教学 创新 能力 培养  以往的教育模式只注重文化知识的灌输,而忽略了学生其它方面的培养,这样的教育已经不能适应新形势下的社会发
【摘要】本研究初步建构大学英语翻转课堂的教学模式,随机选取部分专业的学生实施此教学模式,然后通过一个学期的翻转课堂学习,问卷调查学生对该模式的接受度和感受,旨在发现翻转课堂教学模式在大学英语课上的适用度、学生对此教学模式的真实感受,并根据研究结果就翻转课堂在大学英语课上的推广与应用进行反思并提出建议。  【关键词】微课程 课程设计 自主学习 学习效率  一、翻转课堂的定义及其在大学英语教学中的可行
在诺贝尔奖的历史上,存在这样一种引人注目的现象:父子都获得过诺贝尔奖.生物化学家罗杰·大卫·科恩伯格(Roger D.Kornberg)和他的父亲就是这样一个例子,他们都曾获得这一殊
期刊
【摘要】《英语课程标准》(2011版)明确了英语课程的工具性和人文性,重视发展学生的思维能力,提出了这样的总体目标:通过英语学习使学生形成初步的综合语言运用能力,促进心智发展,提高综合人文素养。  【关键词】cartoon time 板块 教学  译林新版教材在修订时每个单元都增设了cartoon time这一板块,通过以小猫Sam和小老鼠Bobby等卡通人物为中心的趣味故事,达到拓展性阅读的目的
【摘要】在英语学习中,写作既是综合能力的体现,也是难点。本文从用词用句、语际迁徙效应等角度对国内大学生在英语写作过程中的常见问题进行了分析,并在此基础上就如何提高英语写作水平提出了建议。  【关键词】英语写作英语精读 语际负迁移 发生认识论  英语写作能力是评判个人英语水平的重要标志之一。在各类英语水平测试中,写作能力都是重要的考核项目,但这也正是国内学生的短板。以国际英语语言测试系统(雅思考试)
This study is to explore students’perceptions on Computer Assisted Teaching(CAT)through using online Blackboard Academic Suite(BAS)and tries to find which part
【摘要】通过深入分析语言美学的内涵,借助语言美学理论探索与创新英语语法教学,达到简化英语语法教学内容,提升英语语法教学效果,缩减英语语法教学周期,使学生真正从中得到应有的启示,为后续的英语语言综合能力的提升奠定坚实的基础。  【关键词】语言美学 英语语法教学  目前我国经济发展需要大量具有高技术、综合能力强且能熟练运用外语的人才,各个高校正在大力改革外语教学,进而强化外语运用能力在人才培养中的中流
我国北方冬小麦生育期内干旱少雨,农业水资源紧缺,因此,由汛期降水形成的底墒,特别是土壤深层储藏的水分则成为小麦生长的重要水源之一。在中国气象局固城农业气象试验基地大
【摘要】大学英语四级考试是大学期间学生英语语言测试的一种重要手段,该手段不仅对学生的的英语学习意义重大,同时也对教师的英语教学具有多方的影响力。2013年12月,大学英语四级考试实现了改革,翻译测试成为改革的焦点内容,这对大学英语翻译教学无疑具有强大的反拨作用。翻译测试改革不仅仅是形式上的改革,更对学生的翻译学习以及教师的翻译教学具有指导与借鉴意义。本文阐述了反拨作用内涵,并阐述了四级考试改革之于