全球本土化语境下非物质文化遗产关键词英译策略研究

来源 :重庆文理学院学报:社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fanrongcheng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
全球本土化为非物质文化遗产的保护和传承提供了新的契机,同时也带来了新的挑战。一方面,在全球本土化背景下中国非物质文化遗产的声音在全世界范围内得到更广泛的关注;另一方面,在全球化浪潮席卷而来时,作为本土文化的非物质文化遗产怎样才能不仅不被淹没在浪潮中,而且能进一步彰显自己应有的地位是一个需要受到重视的问题。着重分析全球本土化对非物质文化遗产关键词译介的影响,对译者在非遗译介时关键性词语和信息的把握与处理提出建议。
其他文献
阅读教学是最能够体现学生个性化学习的教学活动。一方面,教学所选用的阅读材料,既包容古今中外,涉及天文地理,又饱含作者的知情意理、喜怒哀乐,其丰富的人文内涵对学生精神领域的
<正> 在可逆的氧化还原体系的氧化还原滴定过程中,溶液电极电位的变化与计算问题是分析化学中一个比较重要而学生又不太容易搞清楚的问题。例如,一般分析化学书上只是提出了
边疆民族地区水域文化是各民族水文化与地域文化融合发展而形成的特色文化体系。以呼伦贝尔为例,从考察不同民族语言命名的水体名称释义出发,探讨各民族人民对于水体和相关地
南京市外轮供应公司成立于1986年,于1993年独立建制,是国家指定的专业外轮供应服务公司,是为南京港对外开放而配套的。由于涉外工作的特殊性,其业务具有明显的垄断和独家经营
教师在阅读教学活动中要关注学生的情感体验,让学生在课堂中自主地表达对文本的感悟,把自己的情感与文本作者的情感融合在一起,进发出对文本内涵的独特理解,培养阅读学习能力。
为评估和对比GPM IMERG、ERA5降水数据在云南的适用性,利用2014年4月至2018年6月的地面气象观测数据、GPM IMERG卫星遥感降水产品和ERA5再分析降水数据,采用定量和分类评分7
"以自己一两次‘不光彩’的过去为题,准备一篇演讲。"老师话音刚落,罗莎就犯傻了,心里直嘀咕:咋给这么个该死的题目呢?
去年,南京市商业局系统以改革统揽全局,大力调整经济结构,重组存量资产,狠抓集约经营,扩大经济规模,强化内部管理,夯实发展基础,全年实现商品总销售117.56亿元,其中实现消费
<正> 高等学校具有培养人才的崇高使命,是输送人才的基地。如何培养出大量的合格人才,这是目前大家十分关切的问题。“十年树木,百年树人”,中国这句名言第一个意思是说明人