【摘 要】
：
'农家乐'的翻译具有一定的现实意义。目前的译法有待商榷。翻译作为一项语言活动,是用一种语言形式去再现另一种语言形式所表达的内容,这决定了翻译的忠实原则,旅游
【机 构】
：
四川大学国家',985工程',文化遗产与文化互动创新基地,四川外语学院英语语言文化系
论文部分内容阅读
'农家乐'的翻译具有一定的现实意义。目前的译法有待商榷。翻译作为一项语言活动,是用一种语言形式去再现另一种语言形式所表达的内容,这决定了翻译的忠实原则,旅游翻译概莫能外。语境化是实现这一原则的重要手段,目前'农家乐'各种译法的问题,就是缘于缺乏这一认识。遵循翻译的忠实标准,以语境化为手段,'农家乐'应当分别译为:farm hotel,rural tourism.
其他文献
摘 要：为适应教学模式改革的需要，本文指出基于CSCL（计算机支持的协同学习）的协作式教学与传统教学的区别。利用Web2.0技术在网络环境下搭建协作式教学平台，实现了协作式学习、知识构建、用户管理等多项功能。通过教学实践验证：基于CSCL开展教学对知识共享、学生参与、教学评价等方面有较好的效果。 关键词：CSCL；Web2.0；协作 中图分类号：G72 文献标识码：A 计算机支持的协作学习（
从对手术的不了解、既往手术体验及情绪障碍、人格特征的差异、医护人员及医疗环境4方面阐述了手术产生抑郁心理的相关因素.提出了针对性的术前、术后心理干预措施.
文科院校的许多学生对高等数学是谈虎色变，如何消除学生的畏难情绪，上好文科高等数学是每个任课教师面临的问题，本文分析了文科院校学生学习高等数学困难的原因，探讨了文科院校在
研究生教育是人才强国战略和科技强国战略的核心驱动要素。建设研究生教育强国既是现代化建设的时代要求,也是中华民族伟大复兴的历史选择。研究生教育强国的本质是高层次创
1941年Rothermich和Van Haam将急性胰腺炎发生时出现的定向力障碍、意识模糊、激动伴妄想及幻想等症状称为胰性脑病(pancrertiencephlopathy,PE)[1].PE是急性胰腺炎(SAP)的严
文中论述了油田加热炉节能降耗的意义，阐明结垢是其能耗增加的主要原因。将化学清洗技术和物理清洗技术进行了对比，提出用物理清洗加热炉过程中所遇到的难点问题，并以典型实例介
通过对下门抠手的结构和工艺性分析，介绍了该模具的结构设计、工作过程及关键部分的设计。
本文通过对哈石化现有炼油工艺的全面调研，结合装置运行集成化、系统运行减量化的实际，以“三环节”理论为指导，提出在哈石化炼油装置板块全面实施热供料、直供料的方案。对现有主要装置实施热供料和直供料不仅可以大大降低一次能源消耗，还可以节约循环冷却水同时降低储运输送和维温产生的能耗，总体有望将哈石化炼油能耗降低1(千克标油/吨原油)以上，年经济效益约一千万元，可更好的推动炼油装置节能减排工作的顺利开展。
生脉注射液(四川宜宾制药厂)是由红参、麦冬、五味子等名贵中药材,经现代科学技术精制而成的灭菌水溶液.具有益气养阴、复脉固脱之功效,疗效肯定,广泛用于临床.2004年9月-200