英语专业低年级学生汉译英常见错误调查

来源 :天水师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:leoric
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译既是沟通人们的思想、情感的重要方式,又是促进科技、文化、政治等交流的重要途径,同时也是学习外语的重要手段。对于英语专业的学习者来说,掌握翻译这项技能是不可或缺的一部分。翻译又是一种跨越时空的语言活动,是把一种语言已经表达出来的东西用另一种语言准确而完整地重新表达出来。但是在汉译英的练习中,误译现象屡见不鲜。为调查英语专业低年级学生在接受两年的正规翻译培训后的水平状况,收集了天水师范学院英语专业二年级160名学生的汉译英翻译语料,并对其常出现的语言错误进行了归纳整理。结果发现:低年级学生的汉译英错误主要
其他文献
摘要:杜甫与陇右的缘分,可谓得山川之助,歌诗更助于山川。他从雄秀奇丽的高山巨川感发诗兴,与大自然展开心灵的对话,从而发出和谐的共鸣,赋予陇右山Jil以美学品味,为中国古代诗歌史
本文从企业适应我国加入WTO和开展市场竞争的需要出发,就加强和改进企业内部控制评审工作、以便提高企业管理水平、进一步提升企业市场竞争能力进行了粗浅的探讨.
血稠是引发脑中风、心肌梗死、高血压、动脉硬化等疾病最常见的危险因素,不仅在老年人当中发病率高,而且近年来有向中年人发展的趋势。当前快节奏的工作和生活压力,使大脑处于高
习近平总书记强调,要用好课堂教学主渠道,使各类课程与思政课同向同行。在高职院校系统化地开展思政教育,课程思政如何融入专业课起着至关重要的作用,也是亟待研究和很难解决
2020年始,爆发了新型冠状病毒性肺炎,它给我们的日常生活带来了极大的困扰。也正是因为这次疫情教育部提出了“停课不停学”的重要指示。在这期间教师和学生都面临着一系列的
研究类Lorenz系统的反同步及其在保密通信中的应用I'~-J题。首先根据Lyapunov稳定性定理,设计自适应非线性控制器,实现类Lorenz系统和Lorenz系统的反同步.然后根据混沌信号具有非
各种慢性肾脏疾病如持续发展最终出现肾功能不全。肾脏血流动力学的改变,是加迅肾功能不全进程的重要因素之一。使用血管扩张药物可解除肾小动脉的痉挛,保护肾功能免受进一步损
准备活动和游戏在运动中的作用洪湖市一中徐元太武汉船舶工业学校崔为秀一、运动前做好充分准备活动的积极作用1.充分的准备活动能充分调动身体的各个部分参加剧烈运动的积极性
严重的喉气管外伤是一种比较复杂的急症,多伤及喉气管软骨、甲状腺及颈部大血管,常伴有大出血及呼吸道梗阻。对此类病人的急救与护理是否及时得当,可直接关系到病人的预后。
本文将现代的数学理论引入了工程技术中,运用计算机实现对通风网络图的存储和自然分风、风流调节与控制的解算、日常数据和实测数据的处理、火灾发生时的风流状况模拟等等.