翻译中的“归化”和“异化”

来源 :文教资料 | 被引量 : 0次 | 上传用户:braveheart
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
长期以来,翻译中存在着归化与异化之争。本文拟对归化与异化的概念、各派理论依据、归化与异化的翻译及其发展趋势进行浅析综述。 For a long time, there has been a dispute between domestication and foreignization in translation. This paper intends to summarize the concept of domestication and foreignization, the theoretical basis of each school, the translation of domestication and foreignization, and their development trends.
其他文献
本文就如何进行赛前心理训练与准备,培养最佳竞技心理状态问题进行探讨,从而使运动员发挥最大潜能,取得最佳比赛成绩。
[目的]观察温阳补肾汤治疗脾肾阳虚型肾病综合征疗效。[方法]使用随机平行对照方法,将80例住院患者按抛硬币法随机分为两组。低盐低糖,适当休息。利尿、降压及降糖控制。对照
[目的]观察辨证分型、药浴与针刺联合西药治疗糖尿病周围神经病变疗效。[方法]使用随机平行对照方法,将96例住院患者按就诊顺序号法简单随机分为两组。口服降糖药、注射胰岛
[目的]观测黄芩苷对溃疡性结肠炎患者CD4+CD29+抑制作用。[方法]使用随机平行对照方法,按抛硬币方法简单随机分溃疡性结肠炎组33例,IBS-D组30例,健康对照组30例。流式细胞仪
以中国专利公布公告系统为数据源,采集截至2014年10月8日公开的杜仲专利申请数据,从年度申请量、类型、申请地区、热点技术领域、技术发展趋势、主要申请人等角度进行分析,总
近年来,由于煤矿开采水平加深,生产条件日益复杂,矿山救护工作面临新的挑战。为能完成保卫国家财产和矿工生命安全的使命,救护队应强化平时的学习训练,不断提升了矿山应急救援能力
从病因病机、中医治疗等方面对慢性心力衰竭中医治疗及研究进展进行了综述,肯定了中医药疗效,同时提出了目前有待解决的问题。
近些年,信息化已经成为社会发展的必然趋势,科学技术得到普及与推广,同时也对高清视频会议系统技术提出了更高要求和标准。因此,该文围绕高清视频会议系统技术的特点,对该技
在内涵意蕴上具象与抽象的综合是现代主义诗歌写作的合理、正常形态。上世纪90年代部分诗歌批评家和写作者在诗学立场上提倡、诗歌写作中实践的具象与抽象的综合,正是落实、
短期集训是普通高校田径运动队主要的赛前训练方法,旨在用较短的时间用较少的人力物力获得最佳的运动训练效果。本文采取实验的方法对普通高校田径运动员短期集训的方法进行