致中国读者

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:D_boy85
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从遥远的日本,我向中国广大的读者诸君致意。得悉由于金中先生的努力,我的作品被译成中文出版,感到非常高兴。日本现在被称为经济大国等等,但它的内部矛盾重重纠纷四起。这种现象在任何国家、任何民族都是同样的。我不得不把日本的 From distant Japan, I pay tribute to the vast readership in China. I am very pleased to learn that my work has been translated into Chinese because of Kim’s efforts. Japan is now known as an economic power and so forth, but its internal contradictions are in great disputes. This phenomenon in any country, any nation is the same. I have to put Japan’s
其他文献
新新人类不仅在头发、指甲、彩妆上变化着各种颜色,现在连隐形眼镜也玩起色彩游戏了,将东方人特有的乌黑大眼球,改变成蓝、紫、棕、绿等像洋娃娃般的色彩,的确让人惊异。但是戴这种彩色隐形眼镜也要学习掌握一些技巧,不是那么简单的。  “彩色眼睛”配色秘诀  如果色彩搭配没有十分的把握,可采用同色调的眼部彩妆。譬如,戴蓝色隐形眼镜时,以不同深浅的蓝色眼影搭配;而唇部色彩则以服装色为搭配,尽量以冷色系为主,使整
在美国现代文学史上占有重要一席的剧作家、小说家欧文·肖,5月16日在瑞士逝世,终年七十一岁。欧文·肖1913年出生于纽约市的一个推销员家庭,1934年从美国布鲁克林学院毕业
吃 五香豆——不明白如此不起眼的俗物,竟会是堂堂大上海的第一代表食品。但老话就是这么说的:没吃过老城隍庙的五香豆,等于没来过上海。 Eat spiced beans - do not under
大海的勇敢的舟子,我多么羡慕你生活在帆影下,在风涛里直到年老!已经花白了头,是否你早已寻到平静的港湾,享受一刻安恬的慰藉?然而,那诱人的波浪又把你喊叫!伸过手来吧:我们
期刊
尽管无水印刷已经出现了一段时间,但它通常被视为一项专门面向特定小范围市场的技术。不过,由于现在人们的环境意识上升,因此有更多的印刷企业正在转向无水印刷。如果向印刷
薄薄的一片化妆棉,是女孩每天缔造花容月貌的良伴——拍化妆水、卸妆、吸去油分,真是不可或缺。可究竟化妆棉有哪些种类哪一种化妆棉更好用用化妆棉有什么技巧这些你不能不知道。  区分化妆棉  化妆棉的材质会让你的秀脸开心或苦恼,还可能会贪心地吃掉你心爱的化妆水,或者留给你一脸的棉絮,让你伤心得不得了。可见,了解化妆棉的质料是绝对不可忽略的。  不织布化妆棉最大的优点是轻薄,所以节省化妆水、不残留棉絮,
在中华民族五千年浩瀚的文明发展史上,酒文化一直占据着重要的篇章,但是没有哪一种酒能够像茅台这样有着悠远的历史,美妙的传说、神奇的工艺、厚重的文化、传奇的故事,而这一
内裤不要晾在室外过夜 内裤洗净后,应在阳光下晒干,最好是多晒晒里面。天黑之前应将内裤拿入室内,因为内裤晾在室外很客易被蜘蛛和蚊子爬附,穿了极不卫生,露水和霜也易将所
从九十年代开始,住在重庆市涪陵区黎明路的区粮油食品进出口公司的十多名职工,普遍患了一种怪病,常出现咳嗽、胸闷、头晕、气急、失眠等症状,而且病症日渐突出。涪陵区卫生
特征对妈妈开始有回应婴儿到了2个月后,会张开可爱的小手凝望,或给他看玩具时,会有动着小手表示关心的样子,还会看着妈妈的睑露出微笑等。妈妈逗乐时,宝宝会笑脸回应,可以激