论文部分内容阅读
一、问题的提出及其意义 Hermeneutics一词,中译不一。或作诠释学、释义学、解释学、阐释学,俱属从读者角度出发之词。本文称传释学,是兼顾到作者传意之图,即及作者通过作品传意、读者通过作品释意两轴之间的种种情况。至论Hermeneutics之定义,亦如其意蕴之一:理解无限。本文则以1960年问世的《真理与方法——哲学诠释学的基本特征》(Wahrheitund Methode:Grundzge einer philosophischen Hermeneutik)一书为讨论基础,藉之与通鉴学互相印证,以见哲学方法之一端。
First, the question raised and its significance Hermeneutics word, different translation. Or as hermeneutics, hermeneutics, hermeneutics, hermeneutics, all from the reader's point of departure. This article refers to the interpretation of interpretation, is taking into account the author of the map, that is, the author through the works of art, readers through the works of interpretation between the two axes of the situation. To the definition of Hermeneutics, but also as one of its implications: unlimited understanding. This article is based on the discussion of “Wahrheitund Methode: Grundzge einer philosophischen Hermeneutik,” which came out in 1960, which is mutually reinforcing with Tongxianism and one of the philosophical approaches .