论文部分内容阅读
文章以系统功能语言学的三大元功能理论为视角,对《一件小事》的四个英译本进行翻译质量评估,通过对译文的统计,分析原文与译文在表达经验意义、逻辑意义、人际意义和语篇意义上是否实现对等或发生偏离,从微观层面即小句层面判断译文的正负偏离和从宏观层面即语篇衔接层面判断译文是否具备语篇连贯性.
对《一件小事》译文的质量评估
【摘 要】
：
文章以系统功能语言学的三大元功能理论为视角,对《一件小事》的四个英译本进行翻译质量评估,通过对译文的统计,分析原文与译文在表达经验意义、逻辑意义、人际意义和语篇意
【机 构】
：
广州华南商贸职业学院,广东广州 510000
【出 处】
：
大众文艺
【发表日期】
：
2021年14期
其他文献
历史在发展,社会在进步.在普通高校音乐教程的改革背景下,《西方音乐史与名作欣赏》课程的开设,是培养专业性技能人才重要的基础性课程.此课程以文化的角度映射音乐的发展历
新媒体在当今时代几乎普遍化,人人都可以成为影像的生产者,传播者以及消费者.在这个时代下,不断创新和突破的媒介使得艺术群体对艺术的载体媒介展开方式的观念也产生出更多的
从大思政与新文科的背景下,推进《标识与VI设计》课程与思政教育学科交叉融合的教学探索实践模式.课程设计以非遗文化设计案例的引入设立思政目标,通过问题探究与任务驱动等
随着当今互联网的迅猛发展,网络上产生了“打工人”“工具人”“考研人”等具有“XX人”结构的网络新兴词语模.“XX人”词语模的产生是人们心理产生变化的反映,具有语言的话
文章重点分析了特教舞蹈艺术教育对残障儿童的意义,希望通过舞蹈教育使残障儿童不受物理空间的束缚,释放心理,解放肢体,热爱舞蹈.对此,文章结合了中国古典舞三个标志性风格:
戏剧因其综合性、集体性、即时性的艺术特性,在与教育结合后,成为最便捷、最适当的人文素质教育形式之一.它不仅能提高学生的综合素质,实现“全人”的培养,对学生的思想教育
与其他戏曲行当相比,丑脚处于特殊的地位.戏曲行业崇丑又用丑,戏曲观众既爱丑又戏丑,从而使丑脚总是游走在“被爱”和“被戏”、禁忌之“少”和演技之“繁”的两端.人们立体
近年来,我国高校声乐教学有着长足的发展和进步,成为社会性音乐人才的大后方,对于音乐人才的要求也越来越高.在新时期的发展背景下,立德树人、培养全面型人才也对新时期的高
促进高校思想政治理论课坚持理论性与实践性的统一,可以显著提升思政课的育人质量,是高校思政教学改革的必然趋势,通过该种方式,为思政教育赋予了更多的趣味性元素,使学生有
电影是光影艺术,光线造型处理在电影摄影中占据非常重要的地位.当代很多电影摄影师开始追寻真实影像之感,自然光效的创作方法也就应运而生.在学生小成本短片制作中,同样可用