【摘 要】
：
摘 要：近年来，随着民国文献资料的深入研究，使得越来越多的学者关注到满铁资料的学术价值。该研究对满铁剪报及其研究价值进行了简要介绍，分析了新闻文体特征，在此基础上将奈达的功能对等理论应用到满铁剪报英语新闻资料的翻译之中。研究表明，功能对等理论可以很好地指导新闻翻译，帮助译者产出较高质量的译文。希望该研究可以为新闻语体翻译提供借鉴。 关键词：满铁剪报 功能对等 英语新闻 新闻翻译 中图分类号：H
【基金项目】
：
2019年度黑龙江省哲学社会科学研究规划一般项目《东北抗战英文文献翻译与研究》(项目编号:19DJB012),2020年度黑龙江省教育厅基本科研业务费项目《满铁剪报有关东北抗战英文资料翻译研究》(项目编号:1355JG008),黑龙江省大学生创新创业项目《满铁剪报中有关东北抗战英文资料翻译研究》(项目编号:202010233057),牡丹江师范学院2020年研究生科技创新资金项目《满铁剪报有关抗战
论文部分内容阅读
近年来,随着民国文献资料的深入研究,使得越来越多的学者关注到满铁资料的学术价值。该研究对满铁剪报及其研究价值进行了简要介绍,分析了新闻文体特征,在此基础上将奈达的功能对等理论应用到满铁剪报英语新闻资料的翻译之中。研究表明,功能对等理论可以很好地指导新闻翻译,帮助译者产出较高质量的译文。希望该研究可以为新闻语体翻译提供借鉴。
其他文献
摘 要：高职院校中辅导员工作与学生的成长发展密切相关，这就要求辅导员群体要具备丰富的实践经验与高水平的工作能力。该文针对高职院校辅导员队伍，在专业化与职业化发展中的问题与对策，从身份职责定位、院校管理机制、职业心理压力，这3个方面展开探究分析，以期能够为高职院校开展辅导员管理工作，促进辅导员队伍的职业发展提供参考性建议。 关键词：高职院校 辅导员队伍 专业化发展 职业化发展 中图分类号：G71
摘 要：当代国际形势复杂，保密工作面临着许多新情况，加强保密教育，提高师生保密意识刻不容缓。该文通过分析高校保密教育工作现状，提出保密教育存在的4个问题：对保密工作重要性认识不足;涉密人员保密意识不强;保密宣传教育形式单一;保密宣传教育执行力欠缺。通过增强保密宣传教育的针对性、广泛性、实效性、多样性4个方面努力，切实提高保密培训效果。 关键词：保密教育 存在问题 改进措施 技术手段 中图分类号
摘 要：该文采用文献资料法、逻辑分析法等方法，研究黑龙江省冰球运动开展的现状。黑龙江省位于中国最北的城市，拥有得天独厚的地理位置，由于寒冷天气居多，冰上项目成绩优异，不断为国家输送冰雪方面人才。作为体育竞技项目，冰球运动的发展程度是衡量一个国家冬季运动竞技发展水平的重要标准之一。然而，黑龙江省虽然目前具备自然气候优势，但专业冰球运动员及教练队伍并不庞大，发展现状并不十分乐观。因此，该文基于目前黑龙
摘 要：长沙窑作为唐代著名的外销瓷窑，蕴含了丰富的历史文化信息，与唐代湖南区域经济文化发展息息相关。经济方面，人口南迁促进了湖南地区农业的发展，更多的劳动力投入手工业中，进一步促进了制瓷业发展，长沙窑瓷器业成为湖南手工业的代表产业，伴随着长沙窑瓷器的外销，长江沿线的人口流动进一步促进各地商贸往来;文化方面，长沙窑瓷既是锐意进取的湖湘精神的体现，又承载了重要的茶酒文化和中外文化交流信息，开创了釉上彩
摘 要：当前飞速发展的社会主义洪流中，需要大量有理想、有信念、有担当的新时代社会主义建设者。我们正处于求学阶段的高校学生正是国家储备人才的中坚力量。在高校学子中大力培养学生的马克思主义观是提升广大青年学子思想政治素质水准的重要手段。坚持以马克思主义理论作为青年人思维成长之路的引向标，契合当前国际社会政治发展趋势，以中国特色社会主义新时代为培养主旨，做好高校青年的马克思主义思想教育。高校青年在马克思
摘 要：目的 通过文献资料法、逻辑分析法和数理统计法，归纳整理针刺配合艾灸对急性腰扭伤的临床研究效果。方法 患者俯卧位，先找痛点，根据不同的症状针刺不同的穴位，然后在腰痛部位艾灸配合委中、承筋、承山、涌泉穴。艾灸2～3组，采用此办法，患者效果良好。结果 急性腰扭伤患者20例，根据患者治疗前后的对比，总有效率为100%。结论 针刺配合艾灸对急性腰扭伤的疼痛有明显的减轻作用，能够改善腰椎功能，提高治疗
摘 要：突如其来的新型冠状病毒肺炎打乱了全国人民平静有序的生活。我国人民迅速集结、团结一心，共抗时艰。在全国人民的共同努力下，这次阻击战取得了阶段性的胜利，一个又一个城市清零解封，复工重启。在这几个月的防控过程中，中国人民的行动力、战斗力和凝聚力受到了世界范围内的高度认可，大学生们的爱国主义热情空前高涨，高校应抓住教育契机，利用好教育资源，在当前新冠肺炎背景下，做好大学生思想政治教育工作。 关键
摘 要：目的 了解中青年群体健康状况及其锻炼现状，开展如何进行碎片化时间锻炼可行性调查分析，并对中青年群体如何利用碎片化时间进行锻炼提出可行性条件及方式，以此提出促进中青年群体体质健康发展实质性建议。方法 以赣州市章贡区130名中青年群体为研究对象，通过问卷调查方式进行，运用文献资料法和数理统计法等研究方法。结果 中青年对于慢性疾病和碎片化时间认知程度不高;少部分人有锻炼习惯和意识，大部分人锻炼意
摘 要：随着国家精准扶贫政策的不断深化，虽然国家很多地区实现了脱贫致富，但是不少贫困家庭中的孩子因为自己出身条件的不足而感到自卑、敏感和缺乏自信，这极大地影响了他们的学习状态和社交活动。可见，如何培养贫困家庭学生的自信心，实现精神扶贫仍然是值得探讨的问题。该文分析了精准扶贫家庭学生自信心缺乏的原因，探究了培养贫困家庭学生自信心的有效途径，提出了针对此类问题需要注意的事项，旨在帮助提高贫困家庭学生的
摘 要：目的 了解延续性护理实践中存在的问题及其应对策略。方法 采用半结构式访谈法，对11名护理人员进行深入访谈，并采用内容分析法分析访谈资料。结果 延续性护理实践中存在的问题包括延续性护理供需不平衡、质量标准缺乏和提供者以护士为主，应对策略包括以患者需求为导向开展延续性护理、制定延续性护理的质量标准和加强延续性护理的多学科团队建设。结论 医疗机构需了解患者对延续性护理的需求，分析延续性护理存在的