论文部分内容阅读
1976年唐山地震时,我们部队驻守在距离唐山60华里的迁安县(现为迁安市)沙河驿镇,那里处于震中的边缘。由于我们部队是1975年才移防河北,除师部有几栋大楼外,团以下单位都还住板房帐篷,所以地震时几乎没有损失。那几栋大楼由于是按8级抗震设计的,所以只是裂了几条缝,全师营区内没有一点伤亡,整个部队的战斗力没有任何损失。地震发生后不到一小时,各团和师直部队全部投入到驻地农村的抗震救灾中。师里还派出先遣部队,冒着余震,作为全军第一个进入唐山的部队了解情
When the 1976 Tangshan earthquake struck, our troops were stationed at Shaheyi Town, Qian’an County (now Qian’an City), 60 km away from Tangshan, where it was on the verge of a epicenter. Since our troops moved to Hebei only in 1975, except for a few buildings in the division, all the units below the regiment also lived in tents. Therefore, there was almost no loss during the earthquake. That several buildings as a result of the seismic design is 8, so just cracked a few seams, the whole division camp there is no casualties, the entire unit’s combat effectiveness without any loss. Less than an hour after the earthquake, all the regiment and division teams were put into earthquake relief in the rural areas of the station. The division also dispatched advance troops and took aftershocks as the first military unit to enter Tangshan to understand the situation