“你好吗”使用语境考察分析

来源 :语言与翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:coral623
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
通过对109亿的语料分析发现:"你好吗"在汉语中的使用语境包括交互式现场情境、电话及信件互动三类,久别、消极事件后关切问候情感、共同叙事历史为言者听者形成交互主观性的基础,高熟识度角色为其应用条件;非交互式语境有两类,多为标题类非直接唤起语及对植物等非生命体的问候。与欧化句"how are you"相比,汉语句最早清代出现用例,语义语用功能与欧化句不同,具高情感量值,要求更复杂的语境条件,因此跟欧化句相比,外延不同、不是欧化句直译,不适用于对外汉语零起点教学中。
其他文献
不实之言,不正之言,恼人之言,离间之言。四本书籍用不同材料和装帧形式构建不同的阅读方式,分别对应着当代新闻媒体和舆论之间的四个关系模组。
期刊
针对近年来供应链不再仅仅局限于企业内部或者某一链条上而是形成了企业间的供应链网络这种现象,基于理论演绎和社会网络分析,对供应链网络及其特征进行了探索性研究。首先基
在各种酵母菌发酵生产的白葡萄酒中,苦味与异戊醇含量高和正丙醇含量偏少有关。以感官品评模拟葡萄酒对这些高级醇苦味所作的研究指出,低含量的异戊醇(200mg/L)将赋予葡萄酒以强烈的苦味
巴戟天主产于广东、广西两省区,福建省也有产。广西巴戟主要分布桂东南、桂西南地区的部分县市,家种或野生。越南也是巴戟天的主产国,历年通过口岸和边贸市场进入广西,再销
基于小学德育生活教学策略,首先,阐述的是小学的德育教育要贴近日常生活,要依靠真实的事件,要让孩子们有真实的道德体验。其次,学校要举行丰富多彩的校园生活,让孩子们参与进
提出一种以ARM嵌入式系统为控制核心的实用新型污水处理控制装置。通过分析中小型城镇污水处理现状给出了嵌入式污水处理控制装置的硬件和软件设计方案。设计综合分析表明:该
双边平台存在的基础是参与的用户,因此用户的分配是双边市场上各利益主体最关心的问题。为研究用户分配问题,本文在具有差异性的竞争双边市场上,建立了两阶段的双边平台竞争
<正>随着当今社会的高速发展,数字化、高清化、网络化作为安防行业重要组成部分正不断地升级,信号图像高清化、传输接口多样化、信号格式兼容化已成为新的标准,并影响着安防
<正>前言相较于问世已久的普通红外摄像机的普及,激光夜视摄像机对普通群众来说可能会是个新鲜事物。事实上,虽然激光夜视摄像机是近几年出现的新产品,但它的应用范围十分广
依据考证及兰亭文化景观变迁文献的剖析表明,尽管兰亭和曲水已消逝无寻,但历史上的文人不能忘怀记忆中的曲水风景,其记忆方式有隐性和显性两种。历代不懈构筑的各种形式"曲水