术语翻新是当今学术发展的一个普遍现象。一门新的学科的诞生,往往伴随着一大批新术语的产生,尤其是兼容性较差的西方语言,词典的新词不断涌出,词典的厚度每年都在增加。对这种现象,恩格斯说过:“但这是不可避免的。一门科学提出的每一种新见解都包含这门科学的术语革命”。 Terminology renovation is a common phenomenon in today’s academic development. The birth of a new discipline is often accompanied by the emergence of a large number of new terminology, especially in less compatible western languages, with new words in the dictionary pouring out and the thickness of the dictionary increasing every year. To this kind of phenomenon, Engels said: “But this is inevitable. Every new insight put forward by a science contains the revolutionary term of science.”