【摘 要】
：
全球化进程日益加快，各民族之间的交往日趋频繁。作为跨文化交际的行为，翻译绝不是一个简单的译码一重组过程，更重要的还是一种交流活动，文化才是翻译的单位。除了要忠实于原文，翻
论文部分内容阅读
全球化进程日益加快，各民族之间的交往日趋频繁。作为跨文化交际的行为，翻译绝不是一个简单的译码一重组过程，更重要的还是一种交流活动，文化才是翻译的单位。除了要忠实于原文，翻译还必须既能使译语读者接触到外来文化又能使译文被理解和接受。因此，翻译应该实现源语文化和译语文化在功能上的对等，即遵循文化功能对等的原则。在选择翻译策略时，译者应该以文化平等为指导，以促进文化交流为标准，结合不同的文化现象、读者对象、翻译目的等因素，把握好归化和异化之间的比例。
其他文献
提出了一种均值量化的小波域数字音频水印算法。均值量化可以减少攻击对水印的影响，算法选择合适的小波基对音频信号进行小波分解，对其中的中、低频系数进行均值量化，嵌入水印，水
冀州市土壤有机质、碱解N、速效K总体上处于中等水平,速效P处于中等偏上水平;土壤有机质大部分含量在6~19g/kg之间,碱解N大部分含量在26~75mg/kg之间,速效P大部分含量在5~52m
目的1.对比原代细胞BMSCs、ADSCs细胞增殖能力,成骨、成脂分化能力,选择合适的干细胞作为本实验的研究细胞。2.观察在成骨诱导环境下,脂肪干细胞内miR503、miR144的表达情况
基坑开挖过程中导致地基土体呈卸载状态，因而改变了抗拔桩和底板原有的受力特点。本文通过Midas／GTS有限元分析软件，对合肥地铁车站明挖法施工过程中基坑抗拔桩的受力进行了数值
目的了解琼海市疟疾流行概况与防治历程,总结评价琼海市消除疟疾工作,探讨今后疟疾监控工作重点。方法收集1952—2015年琼海市疟疾疫情数据、报表、文件、工作计划、防治策略
课程达成评价是专业认证的重要组成部分,根据人才培养目标及课程达成度评价指标体系的要求,文章对混凝土学课程进行达成评价研究,为工程教育认证背景下的无机非金属材料工程
“阅读提示”$$ 近年来，汽车价格一降再降缩水不少，汽配价格却在备受争议中依然坚挺。近日，商务部正在进行《汽车品牌销售管理实施办法》的修订工作，汽车配件暴利时代有望终结
9月22日，由文艺报社主办的电视剧《母亲，母亲》专家研讨会在京举行，仲呈祥、曾庆瑞、阎晶明、王丹彦、樊伟、范咏戈、梁鸿鹰、张陵、陈先义等20余位专家学者参加研讨。该剧由赵
中西医结合护理研究生教育作为我国高等中医人才培养的重要组成部分,近年来取得了较快的发展,而伴随着招生规模的扩大,当前培养模式所存在的问题也日渐突出,将系统分析中西医
洞室分层开挖导致围岩应力不断调整,围岩的变形破坏问题显著。其具体表现为:顶拱围岩片帮破坏现象严重;受C_2层间错动带影响,围岩变形明显从而导致块体失稳破坏;洞室开挖到第七层,洞室上部围岩位移量持续快速增长,致使部分顶拱对穿锚索、边墙中上部预应力锚索超载失效。围岩破坏其本质是围岩位移量过大,因此以多点位移计监测数据为基础,结合岩石力学试验、全孔成像技术、声波监测等手段分析洞室分层开挖围岩变形响应机理