【摘 要】
：
我不告诉别人 我只告诉你 别人听不见我的呢喃 我只告诉你 我爱你 别人我都不爱 我只爱你 别人听不见我的心语 你听得见 我只告诉你 我爱你 我只爱我的爱人 缩小了的范围 产生了无限的爱 我的爱人她听不见别人说的话 我告诉她 我爱你 她就一辈子 记在了心间 Murmur of Love Nie Xin I do not tell others I only
论文部分内容阅读
我不告诉别人
我只告诉你
别人听不见我的呢喃
我只告诉你
我爱你
别人我都不爱
我只爱你
别人听不见我的心语
你听得见
我只告诉你
我爱你
我只爱我的爱人
缩小了的范围
产生了无限的爱
我的爱人她听不见别人说的话
我告诉她
我爱你
她就一辈子
记在了心间
Murmur of Love Nie Xin
I do not tell others
I only tell you
Others cannot hear my mumble
I only tell you I love you
Others I do not love
I only love you
Others cannot hear my heart word
You can
I only tell you
I love you
I only love whom I love
The shrunken limited area
Has produced unlimited love
My love，she cannot hear what others say
I tell her
I love you
And she bears it in her mind
All her life
（Tr.Angela Ren；Proofread by Zhao Yanchun ）
其他文献
读过沈从文的《边城》，便一心向往着那座隐于群山的小城，向往着那田园牧歌式的生活，向往着脱离滚滚尘寰的心灵净土。当我踏上这片神秘的湘西土地，心中有着说不出的激动和释然。 在蜿蜒的山路上颠簸了六七个小时，到了凤凰时已是傍晚时分了。在酒店里吃过晚饭，我们便顺着门前的石板路往东走。路越走越宽，道路两旁聚集了越来越多卖小吃的商贩，空气中弥漫着杂七杂八的味道：油炸辣椒、香肠、鸭血粑，还有天南地北的各种方言，
过第一个没了父亲的父亲节，失落、思念、无靠无助，心像被掏空了似的——我在家呆不住了，尽管这几天三十七、八度高温，还是决定去看望大姨。母亲去世多年，但父亲对大姨一直是敬重有加；而我则是从大姨的举止言谈中，去寻找母亲的影子…… 停停续续，大姨讲着依稀逝去的岁月片段，全是关于我的母亲。多少年了？她依然记得如此清晰，仿佛她的妹妹没有走远，就坐在旁边那把空椅子里。 说起大姨家这把椅子，确实有着不同的经历
人常说：“狭路相逢勇者胜”。这句谚语，不但可以用于人类之问的战争，亦可用于动物之间的争斗。联系我当年在农村住队时的一段经历，更感到其含意之深刻，表述之精彩。 那是上世纪文化大革命风暴将起的前夕，有整整半年时间，我住在秦岭中鸡峰山脚下的一个小山村里。南屏巍巍山峦，西临滔滔清河，水草丰茂，林木葱茏，真有一点世外桃源的景色。我白天或走村串户，同农民聊天，或携铲荷锄，和农民一起下地劳动；夜晚则独自在灯下
“去日儿童皆长大，昔年亲友半凋零”每当夜半酒醒，就会自然地想起唐代诗人窦叔向的这两句诗句来。 人世遭逢，自是各有千差万别，犹如，飞鸿踏雪泥，偶然的际遇，转瞬即逝的流云。在如繁花艳丽象漂萍一样无奈的凡俗尘世，对于每个人都是一边踌躇前行一边把酒邀约尽醉一场又一场。 曾记否，那年的冬夜，父亲幸得邓公亲自平反，从此，我们一家的境遇有了做人的尊严，平日象恶狗般狠毒迫害我父亲的小生产队长也老远就赶紧陪上比
又是一个麦收的季节，如今割麦子全部是现代化的联合收割机，每当这一时节到来时，总是忘记不了过去手工割麦的情景。 割麦子是农活中比较累的活，也是时间性较强的活，俗话说：“蚕老一食，麦熟一晌”。这就是说，麦子一但成熟，需要“抢”收，是不能像其它农活一样磨磨蹭蹭的干，不然的话到口的粮食不见得能吃得上，因此，割麦子是个紧手活。 记得在农村的时候，当时还是生产队，麦子是集体种植和收割，每到麦子熟了时候，都
先生的志向不在庙堂之高，不在江湖之远。在嵩山太室山东南麓的悬练峰下——不管离当时的都城长安，还是离他由河北徙家的东都洛阳，此地都不算远。 以今例古，现代人或许会认为，先生的志向就是没有志向。 我一直不明白，他为何会选择这个地方？在那时交通很不便利的情况下，寻找到这儿应该不是一件很容易的事，更不易的是他有勇气如此决绝地辞官归隐。是轰然雷鸣的瀑布在激荡一个诗人，是苍幽秀丽的山色在召唤一个画家，还是
划破沉静苍穹 挥我雷电 叩问暴风 何是英雄本色 天高海深 豪气冲霄 都是我生命的 旅程 The Seagull Cai LiShuang It breaks through the silent sky Waves the thunder And asks the storm What’s the true of the truest The sky blue， the
涡河自豫入亳，成汤汤之势，向东浩荡前行。涡河两岸落英缤纷，婆娑的杨柳，依水而生，袅袅娜娜；禾麦翠绿，芍药芃芃，挺拔俊秀的白杨树一抹嫩绿、绵绵不断，道家圣地的风貌因水而清秀，因水而灵动。我是第一次踏上涡阳的大地，是第一次随“安徽省诗词协会2012年亳州涡阳行”采风团一行30多人走进了老子的故里，极目广袤的皖北平原令人赏心悦目，心旷神怡，更为川流不息的涡河波动灿烂的古代文化所震撼。 汤汤的涡河水孕育
常颂大江淘英雄， 苏堤春晓忆苏公， 都说人生似一梦， 依然忙碌红尘中， 近在咫尺西湖景， 匆匆难得几回逢， 桃花盛开梅花落， 岁岁轮回年年同， 白公堤上咏桃柳， 又看西泠小小冢， 湖山此地曾埋玉， 石榴裙下拜英雄， 文君文姬唐婉儿， 曲径通幽多胜景， 西湖之水我的泪， 曾传千古铃雨霖， Reflections on the West Lake Cai XiaoWa
1、机窗远眺 叠叠云山飘涌银莲朵朵， 银涛濯足艳阳霞丽蓝天， 诲峡苍茫穿越沉静致远， 飞临宝岛中秋共咏婵娟。 2、台北中秋诗会赠绿蒂 践前约组办中秋诗会， 言必躬行聚两岸诗星。 红楼歌舞续唐风宋韵， 丝管声声传一往情深。 A Mid-autumn Trip to Taiwan Island Huang Zhongmo 1、Looking Down from the Plan