论文部分内容阅读
商标汉译是一种跨文化的交际活动，商标具有宣传商品，吸引消费者的功能。汉译时既要考虑译入语消费者的文化背景和审美情趣，又要以商标的功能为导向，在“功能目的论”的指导下灵活采用各种变通手段以获得能够发挥相同功能的译语文本。
功能目的论观照下的商标汉译
【摘 要】
：
商标汉译是一种跨文化的交际活动，商标具有宣传商品，吸引消费者的功能。汉译时既要考虑译入语消费者的文化背景和审美情趣，又要以商标的功能为导向，在“功能目的论”的指导下灵活
【机 构】
：
河南科技学院
【出 处】
：
河南科技学院学报
【发表日期】
：
2009年3期
其他文献
<正>我国的压力容器制造厂家很多,压力容器产品制造多为小批量多品种的特点,因此对于一些小型压力容器制造厂,在材料采购方面面临着许多困难。由于材料品种多,数量少,为了节
目的:探讨血管紧张素转化酶抑制剂(ACEI)在小儿肾脏疾病中的应用,为规范该类药物在IgA肾病中的超说明书应用提供参考依据。方法:回顾性分析2014年12月16日1例7岁IgA肾病患儿
根据多年水利工程投标工作的实践，对工程投标报价的编制工作进行了探讨，在投标报价编制中，通过应用本单位工序的具体企业定额确定报价水平，取得了较好的效果。
各类新生污染物随着人们的日常生活大量、持续地向水环境中释放,造成“假性持久性”污染,给生态系统以及人类健康带来不可忽视的潜在危害。本文选择了几类新生污染物作为受试
现阶段微小卫星技术以及卫星组网技术飞速发展,天基资源的规模呈爆发式增长,卫星应用已从单一卫星应用逐渐发展为多星组网、卫星集群等多星协同应用,卫星的使用者也从原来的卫星管控管理者,逐渐呈现向普通大众用户开放的趋势。国外有Google、SpaceX、OneWeb等大规模卫星组网计划,国内有天基信息港、天地一体化、天基互联网等卫星组网计划的研究。可以看出,依赖大规模卫星节点提供的丰富卫星能力,完成多星协
随着造纸业的快速发展,造纸业在生产过程中排放出大量的废水,严重危害水生动、植物的生存环境,破坏水资源的利用价值。迄今为止,我国对造纸废水引起的水体污染仍未得到很好的
圆型限制性三体问题模型忽略了摄动因素的影响,在很多情况下不能足够准确地描述三体系统的动力学性质。本文研究了考虑摄动影响的三体问题的动力学性质及其轨道设计。首先分
罗茨风机是一种容积式压缩机,属于旋转式机械。实际的罗茨风机的工作过程中,由于非常容易受到各种各样因素的影响,这就很易引起故障的出现。因此,对罗茨风机进行故障分析与诊
本文以某废弃硫铁矿土法冶炼硫磺渣场为研究对象,采用均匀布点和加密布点相结合的方法,并在充分考虑当地实际地形的情况下,共布设了102个采样点位和8个控制点。对采集的土壤
开发了数字控制系统用于密立根油滴仪,用光电编码器替代电位器进行平衡电压的调节,用触摸屏上的按键替代机械按键.改装后的密立根油滴仪实现了完全无机械磨损的数字化控制,而