【摘 要】
：
中国古典诗歌的译作是否能完美地再现原作的魅力,是众多语言学者关注的焦点。认知语言学认为,翻译是一种认知活动,是原作者、译者以及译语读者三者之间的认知互动。选择唐诗
论文部分内容阅读
中国古典诗歌的译作是否能完美地再现原作的魅力,是众多语言学者关注的焦点。认知语言学认为,翻译是一种认知活动,是原作者、译者以及译语读者三者之间的认知互动。选择唐诗《春怨》的英译,从认知语言学的视角进行剖析,探讨作者、译者以及译语读者之间的认知趋同度对诗歌翻译中意义忠实的约束和影响。译者必须首先透彻理解源文本信息,进而找到与译语读者认知语境最适合的切合点,才能使译语读者理解其在译文中再现的原作者所描写的现实世界和认知世界。
其他文献
虚拟现实技术是近几年来发展起来的新技术,它发展迅速在各个领域上都起到重要的作用,它可以很好的解决与情景间的交互性。该文介绍了虚拟现实技术的基本内容,主要特征,详细分
中国传统建筑有着独特的体系和风格,“天人合一”是其文化思想的精华,它是中国古典建筑设计美学思想的源头。但是在近百年的发展过程中我们却一步步地丢弃传统的精华,在强势
目的探讨水合氯醛镇静失败后,右美托咪定滴鼻对幼儿补救镇静的效果。方法 156例年龄1-3岁患儿拟行核磁共振（MRI）检查,在水合氯醛初次镇静失败后给予补救镇静。补救方法为：追加10
宫颈糜烂是蓝色胆液质和腐败血液质影响宫颈组织细胞，腐蚀局部组织而形成的形状改变性疾病。是慢性宫颈炎的一种形式，最为主要的局部病变，是妇科常见病、多发病，共发病率占妇科疾
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
3回回生活习俗中的养生学3.1对历史的回顾:由于唐朝“贞观”[11]盛世的吸引,阿拉伯、波斯等中东人翻山越岭或远涉重洋来到中国参观考察、学习,从事商贸、医药等活动。其中有
本文在充分认识港口代别升级转化中影响因子基础上,结合深圳港发展进行实证研究。其意义在于对港口发展阶段以及代别升迁有一个科学的分析与冷静的思考。
Based on the full
微课教学是新兴媒体应用于教学中的新型教学方式,其直观性、情景性、趣味性,有利于创设语言学习环境,减少学习难度,提高学生学习英语的兴趣,激发学生学习英语的热情,从而改善
宝宝一定见过妈妈晾衣服用的夹子吧，这些五颜六色的夹子可以用来玩很多好玩的游戏呢，把夹子当作玩具既经济又实惠，来体验一下吧！
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技