中西经济类新闻报道中委婉语对比研究——以中美贸易战为例

来源 :现代语言学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:feboy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
新闻报道具有表达立场,宣传政治理念,引导舆论导向等重要作用。报道中使用过激言论可能会造成国际关系恶化,酿成不良后果。因此,在敏感语境中,新闻媒体通常使用相关委婉语来降低语篇中的攻击性,以避免矛盾的激化、维护政治家和政府的利益。近日来,中美贸易摩擦不断升级,双方冲突不断,局势愈加紧张。在这一敏感话题上,中美媒体均采用了相应的委婉表达,以达到美化事实,维护本国利益的目的。本文通过对比分析人民日报和纽约客在该话题报道中使用的委婉语,对其背后的意图及政治立场进行了探究。研究发现,由于两国媒体政治目的大不相同,因此
其他文献
编者按$$ 11月27日,本报四版刊登了《阻挠执法被诉刑责,辩方质疑:“临时工”也能执法?》,对发生在陕西韩城市的“陈虎胜涉嫌妨害公务罪”一案进行了报道。该案件已被延期审理,目
报纸
<正>在高强度的工作中,如何长袖善舞,如何独善其身,如何安全高效,如何不当替罪羊,如何不被火烧身,董秘除了掌握执业的基本规则和专业知识外,还必须善于抓章法、得要领、讲技
期刊
一年来,山东省管企业董事会成员基本配齐。董事会是公司治理的核心,伟大的董事会创造伟大的公司。山东国资委主任张新文表示,省管企业公司治理建设取得重要突破,董事会运行逐步走向规范,由“稻草人”向“实体人”的转变正有序推进  山东省政府2015年3月发布《省属企业国有资本划转充实社会保障基金方案》,“股权划转后,省管企业领导班子管理体制保持不变。省属企业改建成为多元化的公司制企业,要按照《公司法》和具体
在二战结束后的冷战背景下,西方学界对极权主义进行了广泛而深刻的研究。其中,以色列学者塔尔蒙以其犹太学者的特殊身份和对极权主义民主起源的独创解释为极权主义研究贡献了
随着全球化的发展,各国高校加强与其他国家高校的合作与交流,实现教育的共同进步。本文将从跨文化角度对中美高校国际宣传片进行积极话语分析,积极话语分析主要以评价理论为
控制权之争渐多、激烈——如万科的背景下,“金色降落伞”近来在中国上市公司中有广泛开来之势。客观地讲,这是职业经理人队伍日渐成熟、自我保护意识逐步增强,在人与资本的
中华人民共和国成立以来,尤其是中国政府实行改革开放政策十四年来,中国造船业迅速发展,取得了举世瞩目的巨大成就。中国造船业是中国机电行业中较早进入国际市场、参与国际
玉米(Zea mays L.)是我国重要的粮食作物,合理施肥是实现玉米高产、稳产、经济、环保的一项重要措施。然而,近年来我国玉米种植区不合理施肥问题严重,造成肥料利用效率低下,同时严
<正>杜甫的《茅屋为秋风所破歌》传诵千古,曾被历代许多古诗选本选人。这首诗也是中学语文教材中的传统篇目.为广大读者熟知。诗中有句"雨脚如麻未断绝",笔者所见选本对句中"
如下图所示,甲、乙两个圆柱形容器的底面半径分别是2厘米和3厘米,已知甲容器装满水,乙容器是空的。现将甲容器中的水全部倒入乙容器,乙容器中水面的高度比甲容器的2/3少6厘米,则甲