左拉和让娜·罗塞洛的恋情

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:haungmg666
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1902年9月某日清晨……在布鲁塞尔街的一片布置华丽的房间里,有个人已奄奄一息。天空一片铅灰色。此人穿着短衣衬裤,躺在精致嵌花地板上。他就是爱弥尔·左拉,当时的一位最有争议的小说家。他孤零零地躺在地上,口吐秽物,浑身抽搐,被窒息得昏死过去。窗户近在咫尺,但他无力爬动,否则不致命归黄泉。仆人们和他的妻子也都……奄奄一息之中,往事恍恍惚惚地闪过脑际……61岁的他,住在埃克斯圣·安娜河边的一幢漂亮的宅第里……后来,可敬的父亲突然病故,他成了孤儿,多亏了梯也尔先生的奖学金,他才得以北上巴黎……他总算成了一名穷酸的大学生,住在圣埃蒂安杜蒙街的破屋陋室之中,常常饥肠辘辘,但仍不停地在赋诗作文。与他一起忍饥受寒的是一位高挑个儿的女子,名叫亚历山德里娜,替他洗洗涮涮、缝缝补补。逢年过节,两人便花18个苏美餐一顿;平常日子,便用面包蘸着他祖父从地中海乡间捎来的橄榄油凑合填饱肚子…… One day early in September, 1902 ... One of the gorgeously furnished rooms in Brussels was dying. The sky is a lead gray. The man in shorts, lying on the floor of the delicate inlay. He is Emile Zola, one of the most controversial novelists of that time. He lies alone on the floor, spits on the floor, twitching, suffocated and fainted. The window is close at hand, but he can not afford to climb, otherwise he will not let himself die. Servants and their wives also ... dying, the past trance flashed through the brain ... ... 61-year-old, he lived in a beautiful house beside the Aix Saint Anna River ... Later , A respectable father suddenly died, he became an orphan, thanks to Mr. Thierry’s scholarship, he was able to go north to Paris ... ... he finally became a poor student, lived in Saint-Etienne Dumont broken In the shabby room, often hungry, but still kept writing poetry. To suffer with him was a tall, tall woman named Alexandrina, who rinsed him and sewed it. On festivals, the two spend 18 sushi meals; everyday, they dip their bread with the olive oil that his grandfather brought from the Mediterranean countryside to fill the stomach ...
其他文献
你想必已读过我那篇关于“反对一本正经协会”的报道了。其中有个叫斯塔什·普辛斯基的波兰裔记者,还记得吗?就是那个参加麦吉尔大学狂欢游行的。他还举了块牌子,上面写着:
1831年夏天,一艘英国商船正在法国比斯开湾航行时,突然遇到飓风,船像一片树叶那样被掀翻了。幸亏附近有座礁石小岛,落水的船员经过挣扎终于全部爬了上去。风平浪静后,在阳光
召回、召回、再召回,这是全球汽车业2010年打出的第一套组合重拳,导演这起全球范围内大规模召回的,是目前世界上最大的汽车厂商——日本丰田汽车公司。1月21日,丰田汽车北美
裴多菲·山陀尔(1823—1849)是19世纪匈牙利著名的爱国主义者、杰出的民族诗人。他投笔从戎,辗转沙场,一手持戟,一手挥毫,以战士和诗人的双重身份,在短促而光辉的一生中写下
2013年,我区按照“政府主导、市场运作、层级分抓、片区推进”的思路,统筹安排、扎实部署,全力推进城建城改工作。年内实施城建城改项目75个,年度计划投资64.53亿元,截止目前
这天傍晚,杜巴莱先生离开办公室的时候心情好极了。他盘算着去眼镜店取那副订配的新眼镜。戴上那副眼镜定是一副科长派头无疑了,这可是他盼望已久的。事实上,能爬上这个位子
读了《饮食与健康》今年第一 期的专访《唯有健康是属于自己的》一文后,很受启发。原广东省卫生厅长张勤同志74岁了,他总结了养身之道的四要素,强调指出,“唯有健康是属于自
记得去年春日,偶尔看到在《黑龙江日报》的副刊上,以大字标题在头条位置刊出了我国《诗刊》副主编、诗人叶延滨写的题为《诗歌还有多大“市场”?》的评论,旁边配发了一则文
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
我们家现有六个人吃饭,儿子、儿媳、女儿、孙女、老两口。这六张嘴巴,每天要吃多少粮、多少菜呀!柴米油盐酱醋茶,开门七件事,要念好一日三餐的饮食经,确非容易。 我老伴是念