【摘 要】
：
比喻不仅经常用于文学创作中 ,而且也频频在英语报刊新闻报道中“亮相”。然而 ,相比之下 ,人们对文学作品中的比喻现象研究较多 ,论述较透彻 ,而对英语报刊新闻中的比喻现象
论文部分内容阅读
比喻不仅经常用于文学创作中 ,而且也频频在英语报刊新闻报道中“亮相”。然而 ,相比之下 ,人们对文学作品中的比喻现象研究较多 ,论述较透彻 ,而对英语报刊新闻中的比喻现象则重视不够 ,有关这方面的研究甚少。事实上 ,英汉两种语言对同一本体的设喻有同有异。本文将通过报刊英语新闻报道中的大量比喻现象 ,对英汉两种语言中喻体形象进行比较 ,在此基础上提出翻译时对喻体形象的处理方法 ,即保“形”保“义”、替换喻体、舍“形”取“义” ,并就此探讨比喻翻译的途径。
其他文献
近年来,随着我国经济的高速发展,我国通风空调工程施工得到了推广,在我国各式各样的土建工程都能看到通风空调工程的缩影。并且随着社会经济和房地产业的发展,人民对居住环境
目的研究辐射凋亡MB49肿瘤细胞诱导的树突状细胞(dendritic cell,DC)疫苗的制备及对C57BL/6小鼠体内膀胱肿瘤的免疫学效应。方法采用辐射法获取MB49细胞抗原并用其致敏骨髓来
符在道教中被当成秘传的至宝，在道术施行中有举足轻重的地位。对符的起源，迄今尚无深入的探究。作者根据考古发现和早期道教符书，对其源头作了初步探索，指出道符是将凡间的权力凭
<正>废名的小说充满了诗情画意,是中国抒情型乡土小说派的主要代表者,被视为"诗化小说"的鼻祖([1]吴晓东:《"破灭荒的作品"——论废名的小说》[M].《竹林的故事(跋)》.南宁:
当代著名中医儿科专家虞坚尔教授崇尚和法,运用和法论治多种儿科疾病屡获佳效,其和法的学术新观点为:和解法和调阳气,达少火平衡状态;少阳枢机调节阳气开合,枢机不利是小儿易
采用职业兴趣调查问卷对三所独立学院的大三学生进行职业兴趣调查,以性别、专业类别、成长环境、家长职业类别为自变量,职业兴趣的六大类型为因变量进行多因变量方差分析。研
<正>精神障碍由于其自身的复杂性已经成为社会巨大的医疗负担,预计到2020年将占全国疾病总负担的25%[1]。精神障碍在我国的发病率约为17%,并呈逐年上升的趋势[2],目前控制精
挥发性有机物VOCs(Volatile Organic Compounds)是指能够参与大气中光化学反应的有机化合物,它具有光化学活性,是形成大气中细粒子和臭氧的重要前体物。除了具有环境毒性外,
刘晓静博士所著<三百年遗响>一书,是一本研究蒲松龄俚曲作品的专著.<聊斋俚曲集>自上个世纪三十年代经路大荒先生整理刊布以来,虽有些论及它的零星文章,可是到目前为止,还没