【摘 要】
：
商贸英语属所指性优势符号,不允许任意根据主观对事物的体验而产生的直觉性解释。钱钟书的"化境"与傅雷的"神似"主要是针对文学翻译而言,对商贸英语翻译并无多大实用价值。在
论文部分内容阅读
商贸英语属所指性优势符号,不允许任意根据主观对事物的体验而产生的直觉性解释。钱钟书的"化境"与傅雷的"神似"主要是针对文学翻译而言,对商贸英语翻译并无多大实用价值。在商贸英语翻译中,译者应掌握语言的"共核",同时亦熟悉商贸英语的"变异",做到语义、行文、文化等风格上的高度保真,才能使译文形神兼备,更具"商味"。
其他文献
研究了Na＋,Mg2＋和Tb3＋三种不同价金属离子介导的的蓝膜到紫膜转换的可见差光谱,M412产率和M412衰减寿命。结果表明,他们的转换能力有很大差别,三种不同离子介导的吸收变化的中间
文章首先建立以位于岸边的永久参考点为坐标原点的平面坐标系,通过观测各桥墩测点的夹角和距离,计算出其平面坐标。然后将其转换到原设计坐标系,根据测点坐标随时间变化,算出桥墩沿纵桥向和横桥向的水平位移。在每根墩柱上布设上、下两个测点,定期观测桥墩的倾斜。该方法要求永久参考点和桥墩测点布设合理。
以TiO2凝胶为模型化合物,利用原位变温X射线衍射（XRD）研究了不同气氛下TiO2的相变过程,对比研究原位和非原位情况下的相变情况。研究表明,各种气氛下,原位和非原位时不同气氛下
青年人才的成长关乎着祖国未来的发展,决定着民族的兴衰。主要立足于当前中国文化自信这个大的背景之下,分析我国青年人才在此背景之下成长的文化认知清晰与基本质素具备共生
水利施工企业是经济发展的一个命脉所在,也是大多数国民经济的支柱企业所在。但是由于工程建设行业之间一直都存在一定的共性问题,在进行这一方面的单化建设中,就需要针对其
利用核磁共振波谱仪和X射线衍射仪,对γ射线辐照处理前后的竹材进行CP/MAS13C-NMR图谱、XRD光谱分析,得出竹材细胞壁主要化学组分在辐照过程中结构和性质的变化规律。随着辐
随着国际社会在国际贸易过程中对国际贸易壁垒新需求的日益凸显,新型国际贸易壁垒应运而生。本文首先阐述了新型国际贸易壁垒法律如绿色壁垒、转基因食品安全壁垒、竞争政策