论文部分内容阅读
不同的艺术门类都是相通的。一段音乐可以在我们头脑中激活一幅画面,一首小诗也可以让人心中涌出一段音乐。前人有“诗是有声画,画是无声诗”之说,学者们把这一审美心理现象称为“通感”或“联党”。正因为此,作为综合艺术的电视、电影常常用音乐去配画面,用画面去诠释音乐。 但似乎还很少看见这样的情景:用一种门类的世界经典去配另一种门类的世界经典、它们都太伟大,因而都不能处于配角的地位,但眼前却有一个特例,而且是成功的特例,这就是美国华纳兄弟公司新近出的以托尔斯泰的名著《安娜·卡列尼娜》改编的电影。这部影片所配的音乐主要是柴科夫斯基的《第六交响曲》,
Different art categories are interlinked. A piece of music can be activated in our mind a picture, a small poem can make people mind a gush of music. The predecessors have said that “poetry is sound painting and painting is silent poetry,” and scholars call this phenomenon of aesthetic psychology “synaesthesia” or “party.” Because of this, as a comprehensive art of television, movies often use music to match the screen, use the screen to interpret the music. But seldom seems to see such a scene: using a category of world classics to go to another class of world classics, they are too great, and therefore can not be in a supporting role, but at the moment there is a special case and it is a success This is the latest American Warner Bros. film adaptation of Tolstoy’s famous work “Anna Karenina”. The film’s music is mainly Tchaikovsky’s “Symphony No. 6”