论文部分内容阅读
探讨翻译策略,通常会用二分法来谈论直译与意译、语义翻译与交际翻译、归化翻译与异化翻译等概念,但有不少人往往把这些概念混淆在一起.本文对直译/意译、语义翻译/交际翻译和异化翻译/归化翻译三对翻译策略通过实例进行探讨研究,追溯其根源,弄清其概念.
翻译策略探究
【摘 要】
：
探讨翻译策略,通常会用二分法来谈论直译与意译、语义翻译与交际翻译、归化翻译与异化翻译等概念,但有不少人往往把这些概念混淆在一起.本文对直译/意译、语义翻译/交际翻译
【机 构】
：
河海大学
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2008年33期
其他文献
为了定位篡改区域，提出了一种新的方法来检测这种篡改。首先利用JPEG 图像的块效应来检测是否经过裁剪，然后利用篡改区域与未篡改区域的不一致性来检测图像篡改并且定位篡改区
一、美式乐烧概念及历史.乐烧相传发源于日本桃山时代,得名于陶工长次郎的孙子田中常庆在“聚乐第”中制陶,获得赐予“乐”字金印,被称为“乐烧茶碗”。而后,乐烧又从日本传
随着中国城市化进程的不断加快以及科学技术的快速发展,人们的生活质量在一定程度上得到了提升,同时高速无节制的发展也带来了许多弊端,例如不断恶化的生态环境、快节奏的生
幽门螺旋杆菌是常见的一种胃肠道感染的细菌。随着近年研究的深入,幽门螺旋杆菌感染还参与了心血管系统、内分泌系统、神经系统、血液系统、免疫系统等消化系统外疾病的发生
<正>现在有不少专家、学者挖空心思试图打造一个放之四海皆准的教学模式或方法,我认为这是不顾语文学科特点的想当然。所谓教学模式或方法都不具备普遍意义,教学是一种极具个
实验目的:由于医学、社会的进步和我国经济的发展,国家以及个人对康复的疗效有了质的认识,近2年来,国家正式把康复、预防和治疗并列提出,从而康复医学得到了前所未有的重视。
<正> 培养高层次的有理想、有道德、有文化、有纪律的社会主义建设者和接班人是高校学生思想道德建设的着眼点和落脚点。在我国现阶段的社会生活中价值观问题是思想道德建设
《献给孩子们》钢琴作品集诞生于巴托克创作的"成熟时期",从作品名字解读也能看出,这部作品是巴托克广泛吸收匈牙利民族音乐,从中提炼出来的儿童钢琴教材。虽然是为儿童所作,
《女驸马》是严凤英等老一辈黄梅戏表演艺术家创造的经典剧目,王少舫先生为塑造好剧中主要人物刘文举的形象倾注了很多心血,取得了巨大的成功。本文结合自己学习演出《女驸马