论文部分内容阅读
汉元年七月,关中已经进入夏天,绿荫蔽野,骄阳似火,几场骤雨下来,渭河涨水,漕运通商的行船,往来愈是快捷。不过,坐镇渭水北岸废丘城(今陕西兴平)的雍王章邯,心情却是一天天紧张起来。彭城方面传来消息,田荣反叛称王,联合彭越抗击楚国,项王正统领楚军北上讨伐,使者带来范增的告诫,务必警惕汉中的刘邦趁机返回关中。果不其然,从南面各个关口都传来消息,韩信出任汉军大将,整军备战,已经严密地封锁了由汉中进出关中的所有通道,禁止人员出入,断绝了与关中的往来。
In July of the first year of the Han dynasty, Guanzhong entered the summer with shades of shade and scorching sun. As the showers began to rain several times, the Weihe River rose and the waterway merchants’ ships went ever faster. However, sitting on the northern bank of Weishui waste Qiucheng (now Xingping Shaanxi) Yong Wang Zhang Han, but it is day by day nervous. Pengcheng came the news that Tian Rong rebel King, Peng Yue against Chu, Wang orthodoxy led the army crusade, the messenger Fan Zeng’s admonition, be sure to guard Hanzhong Liu Bang took the opportunity to return to Guanzhong. As a matter of course, all messages from the south pass, Han Xin as Han generals, the entire army preparing for war, has been severely blocked by the entry and exit of all channels in Hanzhong, banning personnel access, cut off the contacts with Guanzhong.