大象从市里象舍失踪的消息,我是从报纸上知道的。那天, 我和往常一样被拨在6点13分的闹钟吵醒了,随即到厨房去冲咖啡,烤面包,打开调频收音机。然后一边啃着烤面包,一边将晨报摊放在桌面上。我看报总是从第一版起依次翻阅的,看到大象失踪的这条消息的时候,已经过去好长时间。第一版首先刊登 The elephant disappeared from the market as I heard from the newspaper. On that day, as usual, I was awakened by the alarm clock set at 6:13 and went to the kitchen to punch coffee, toast and turn on the FM radio. Then while gnawing toast, while the morning newsstand on the desktop. I always read the newspaper from the first edition in turn read the first one, see the disappearance of the news of this elephant, it has been a long time. First edition first published