论文部分内容阅读
＂风韵译＂在中国传统翻译理论体系的建设中起到了承上启下的作用,突破了翻译的文本中心论,启示了＂神化说＂的翻译观,是郭沫若的美学思想在其文学翻译实践中的具体运用。＂风韵译＂从美学层面介入翻译,是传译文学作品艺术性的有效方法。本文根据现象学美学的空白理论,探讨＂风韵译＂的运作机制,旨在领悟郭沫若的翻译艺术和他对翻译的真知灼见。