论文部分内容阅读
“汉式英语”，是中国学生英文写作中一个普遍存在的问题。它是指在用词、造句和谋篇布局上。生搬硬套汉语规则和习惯，形成一种畸形的、混合的、既非英语又非汉语的语言文字，也可称其为具有汉语特色的英语。对于“汉式英语”的研究由来已久。这方面的文献也不缺乏。本文拟从句子角度，应用对比语言的研究成果对典型英文句式做些概括并对中国学生英文写作中的汉式句式做些分析研究。