【摘 要】
：
论文总结了当代文学英译与传播三个方面的转向,提出了当代文学走向世界所面临的问题与挑战,并以《受活》的英译为例,具体论述了当代文学翻译的作用,在此基础上,从理论上对作
【基金项目】
：
教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目“英语世界中国文学的译介与研究”(项目批准号:12JZD016)子课题“英语世界中国现代文学的译介与研究”阶段性成果
论文部分内容阅读
论文总结了当代文学英译与传播三个方面的转向,提出了当代文学走向世界所面临的问题与挑战,并以《受活》的英译为例,具体论述了当代文学翻译的作用,在此基础上,从理论上对作为世界文学的中国文学的特质与意义作了深入的阐述,指出中国文学本身就是世界文学的一个重要组成部分,在全球化时代更应当强调中国文学的特殊性和最起码的中国立场,承认"世界文学"作为一种生态系统的内在多样性。中国文学应该以平常心平等地对待世界文学共同体中的不同的"他者",并在与他者的交往中,保持和发展自已的文化审美个性,以独特的实践参与到世界文学的进程之中。
其他文献
目的了解川椒方治疗过敏性结膜炎的初步效果。方法依据纳入和排除标准纳入63例过敏性结膜炎患者,治疗组33例,对照组30例,治疗组口服川椒方,每日1剂,对照组滴用色甘酸钠眼液每
背景及目的我国社会经济迅速发展,人们的生活节奏及方式因此有了很大的改变,随之而来的心血管疾病发病人数逐年上升,死亡率逐年增加,其引起的社会关注度也在逐年升高。高血压
卓越新闻传播人才教育培养计划的核心是加强高校与宣传部、媒体合作培养创新性全媒体传播人才。由于地理位置和办学层次的差距,地方高校传媒专业在应用型人才培养中面临很多
盐地碱蓬广泛生长于沿海滩涂,其鲜梢和脱水干菜越来越受市场欢迎。为促进江苏省盐地碱蓬产业的发展,从生态环境条件、生产方式、包装和储藏等方面,总结了江苏盐地碱蓬种植技
针对目前中职计算机课程教学现状,本文提出创新分组教学新型模式,主要分组教学研究对象是物流专业的学生,本文详细的介绍分组创新教学中具体的实施过程,其主要目的是培养学生
发达国家基础教育立法具有起步早、强制性、体系完善、技术规范、体制健全,注重与时俱进等共同特点。对我国基础教育立法有很重要的启示,健全基础教育法律法规体系、规范立法
<正>2008年爆发的国际金融危机凸显了金融消费者权益保护不足引发的系列问题,美国等发达国家和一些国际金融组织充分认识到了金融消费者权益保护对于维护社会公众对金融体系
目的探讨HIV合并肺结核患者临床调查结果及预防策略。方法对2012年1月至2014年3月五家传染病医院收治的151例HIV合并肺结核患者的临床资料进行回顾性分析。结果 151例患者中,