论文部分内容阅读
英国圣公会传教士慕雅德在长达半个世纪的在华传教生涯中勤于笔耕,相当翔实地记录下了自己在华的传教经历,其中包括他于1865年首次来杭州时的最初印象和所见所闻。除此之外,他还采用了一些杭州的老照片作为其书中的插图。这些拍摄于19世纪80年代中期的照片属于目前已知时间较早的一批杭州老照片。这些照片所表现的西湖景色跟现在的场景有着较大的区别,因此它们可以用来帮助我们恢复和保存有关杭州的历史记忆,并且可以对目前杭州的城市规划和建设产生直接的影响。
The Anglican missionary mujahideh diligently spent many centuries in his missionary career in China and recorded quite vividly his own missionary experiences in China, including his first impression when he first came to Hangzhou in 1865 And what I saw and heard. In addition, he also used some old photographs of Hangzhou as illustrations in his book. These photographs, taken in the mid-1980s, belong to a group of old photographs of Hangzhou that were earlier known. These pictures show the West Lake scenery is quite different from the current scene, so they can be used to help us restore and preserve the historical memory of Hangzhou, and can have a direct impact on the current urban planning and construction in Hangzhou.