【摘 要】
：
口述影像是翻译学科的一部分。通过将画面翻译成语言,口述影像帮助视障人士全面地感知影视作品的内容,是一项极具社会意义的语言服务。在传统的电影口述影像实践中,口述影像员作为独立于影片创作团队的第三方,往往遵循\"使用中立、客观的语言\"的原则,尽量不添加个人主观诠释。近来,有学者将电影研究的作者论代入讨论中,提出由电影导演主导的口述影像制作模式,称为\"作者口述影像\"。作者口述影像力求体现导演的意图,并不刻意回避带有主观色彩的语言。本文梳理并分析了作者口述影像的理论背景,且以香港电影《叶问:
【基金项目】
：
UGC T&L项目(编号:6390212),国家社科基金重点项目(编号:18AYY004)研究成果。
论文部分内容阅读
口述影像是翻译学科的一部分。通过将画面翻译成语言,口述影像帮助视障人士全面地感知影视作品的内容,是一项极具社会意义的语言服务。在传统的电影口述影像实践中,口述影像员作为独立于影片创作团队的第三方,往往遵循\"使用中立、客观的语言\"的原则,尽量不添加个人主观诠释。近来,有学者将电影研究的作者论代入讨论中,提出由电影导演主导的口述影像制作模式,称为\"作者口述影像\"。作者口述影像力求体现导演的意图,并不刻意回避带有主观色彩的语言。本文梳理并分析了作者口述影像的理论背景,且以香港电影《叶问:终极一战》的口述
其他文献
最近,詹叔叔早上总会约上三五老友出去晨练。昨天早上,他忘了热身,练到一半突然感觉“脱力”了,胸口闷痛,瘫坐在地上,老友们立刻过来扶住了他。有人掏出了随身带的硝酸甘油,也有人说如果是心梗就不能用硝酸甘油,随即拨打了120……老友们的不同认识经急救医生的说明,疑团顿释。原来,硝酸甘油如果用药不当或不对症,不但不救命,还可夺人命。
学历案是新型教学设计方案,亦是课程改革大环境下教学观念及教学体系创新的产物。其由华东师范大学教授崔允廓提出,并获得学术界广泛认同,在部分专业教育中得到应用。但在计算机应用教育中,对学历案应用并不多见。基于此,本文结合学历案相关概述,探索基于学历案背景下的教学创新体系建构模式,以期为推动计算机应用教育改革提供参考。
对学生的理想信念教育关乎社会主义现代化建设和共产主义事业的成败,是激励学生抵御不良思想,获取奋斗精神的动力和支柱。目前学校对理想信念教育重视度不够,教学方法不科学,再加上网络传媒的多元化影响,理想信念教育面临很多困难。必须采取科学方法和整体化思维,结合现状和现实问题在中小学建立起全方位的理想信念教育机制。
针对取芯过程瓦斯解吸受煤芯的温度影响不明,造成煤层瓦斯含量测不准的问题,开展对取芯过程煤芯温度分布特征研究。采用自主研制的取芯管自动测温装置在赵固二矿原生结构煤层(f=1.71)进行深度20 m的取芯试验,获得取芯管管壁温升变化规律,变化曲线分为4个阶段:缓慢上升、加速上升、减速上升、缓慢下降阶段;应用COMSOL建立含瓦斯煤传热模型,将管壁的温度变化设置为边界条件,模拟取芯过程煤芯与管壁之间的热交换。结果表明:在取芯时间30 min内,煤芯平均温度快速上升,之后上升速度趋于平稳;在煤芯内,相同时刻,等间
针对建筑学专业以往调研教学方法中传统调研方式与数据无法满足大数据时代的高精度、实时性、客观性的新需求,以及部分理论指导与现场实践脱节,传统思维训练方法难以适应“形象-理性”思维的多维能力培养需求等问题,可尝试构建更加适合建筑学专业当下发展的调研教学框架。该文研究不同时空组合下的调研策略,挖掘高校间联合调研教学及调研资源共享互补的可行性,拓展调研广度,激发理论与实践之间的互动作用力,从而切实提升调研环节的成效,提高学生参与调研的积极性,使得调研教学框架作用于设计任务的全周期。
新型VPU AC IoT智能电涌保护器是魏德米勒专门为稳定的230/400 V网络开发的,可以为工业能源网络提供顶级保护。针对生产机器设备和电厂的电涌防护功能(其中包括相关的成本密集技术)均满足严格的要求,尤其是IEC/EN 61643-11标准中规定的要求。该型电涌保护器不仅为厂房提供专业保护,而且还非常适合用于保护各种建筑物。
线上线下混合式教学模式在响应教育部努力构建\"互联网+\"条件下的人才培养新模式、发展基于互联网的教育服务新模式、探索信息时代教育治理新模式等目标的情况下应运而生。区块链作为一项新兴的技术,正在和人工智能、大数据、云计算等技术重塑整个金融行业的运行模式以及行业对于人才的基本要求。然而受现有科研、技术等条件的限制高校尤其是高职院校开设\"区块链金融应用\"课程较少,相关课程资源严重不足,本文在我校现有资源的基础上,探讨了高职院校\"区块链金融应用\"课程的教学条件及现状,及该门课程线
海上油气平台在开启台风模式生产时,针对卫星通信不稳定、存在较多无效的传输点、分散控制系统(DCS)硬件状态不佳、DCS服务器缓存数据过多等问题,通过优化平台与终端中心控制系统网络结构、数据传输方式,确保了中心控制系统中DCS硬件、软件的运行速率,提高了卫星通信质量及数据传输效率,从而提高了台风模式下中心控制系统数据传输到陆地终端的稳定性。
引言随着信息科技的迅速发展,国家之间交流的日益频繁,新闻媒体,特别是报社网站和社交媒体等新兴媒体形式在时事报道、信息传播、舆情引导等方面都发挥了极其重要的作用。国家之间各类时事热点的交流论战也以新闻媒体为平台掀起了一波又一波热潮。在这一过程中,翻译发挥了至关重要的作用。考虑到其独特的功能与翻译目的,及其实施过程中的诸多参与者及影响因素,新闻翻译与其他类型的非文学翻译在翻译目的和翻译策略方面存在着一定的差异,构成一种独特的翻译现象。
众所周知,如今机械行业大量应用的设备接插方式借鉴了机车的连接器方案,过高的设备参数远远超出了机械设备的需求,设计过剩导致了额外的联接成本,无论是匹配度还是性价比都差强人意。魏德米勒基于对机械市场的深刻理解,针对机械客户的核心需求,精心设计了一款自主研发的紧凑型重载连接器。该产品可以满足以下产品需求:机械振动要求的簧片插针取代昂贵的车削圆插针,插拔50次的基本要求镀锡插针,金属外壳全面抵御意外跌落等撞击风险,独立接地保证人身电气安全,固定螺钉优化减少安装工作量等。