评价一个民族的作品,我们习惯于用这样一句话:“越是民族的.就越是世界的。” 然而,在实际欣赏文艺作品时,我们时常可能遇到的困惑便是,由于我们不是另一个民族的一分子,无从体验另一个民族的感情,欣赏所谓“越是民族的”的作品,其实不可避免的会产生隔膜,于是,此类作品也许深得本民族人民的喜爱,但对于其它民族的欣赏者来说,却可能视为异类,不被理解所接受。 To evaluate a nationality's work, we are accustomed to using the phrase: “The more nations are, the more the world is.” However, the perplexity we often encounter when actually enjoying literary and art works is that since we are not otherwise A member of a nationality who can not experience the feelings of another nation and appreciates the so-called “more nationalistic” works will inevitably produce a diaphragm. Therefore, such works may be deeply loved by the people of the nation, but for other National appreciators may be regarded as heterogeneous and unacceptable.