【摘 要】
：
随着网络时代的跨文化交流愈发频繁和快速,保障不同作品能够科学而又准确的翻译是当下学者需要研究的关键问题。由于翻译过程的系统性,选用界壳论构建翻译系统,将作者与读者
【机 构】
：
华北理工大学研究生学院,华北理工大学电气工程学院
论文部分内容阅读
随着网络时代的跨文化交流愈发频繁和快速,保障不同作品能够科学而又准确的翻译是当下学者需要研究的关键问题。由于翻译过程的系统性,选用界壳论构建翻译系统,将作者与读者之间存在的界壳扩大化,从而对翻译过程中涉及的各个层面的因素进行系统的分类和整理。探索翻译过程中的不可控因素和可控因素,对其中可控因素进行有效的控制,能够极大程度上避免翻译过程中产生的信息差异,促进翻译事业不断发展。
其他文献
在1980—2005年26年间，采用手术整复、内服补中益气汤和活血化瘀法治疗家畜脱垂症26例，其中牛阴道脱18例。马驴直肠脱7例、子宫全脱1例，治愈23例，无效3例，治愈率达88％，取得了显著的
基因免疫作为一种新的免疫技术,自上世纪90年代初以来,已展现出广阔的应用前景,特别是在感染性疾病及肿瘤的防治中显示出巨大的潜力,最近几年,细胞因子、趋化因子和共刺激分
<正>禽大肠杆菌病是由致病性大肠杆菌引起的各种禽类急性或慢性细菌性传染病。是我国养禽业中常见多发病,对养禽业危害很大。1流行病学不同品种和年龄的鸡均可感染发病。幼雏
第三代(3G)移动通信系统在技术层面的进步第三代(3G)移动通信网络不外乎是提供语音业务和高速数据业务的基础网络平台,3G时代的基本语音业务的通话质量会进一步提高;3G网络能
妮娜是一个美丽的女孩，文静又有气质，当她来找我的时候正是她经历一段痛苦的感情分离之后，相恋了三年的男友因为不得已的原因而选择分开。妮娜在这段感情上投入非常深，用她的话说
黑毛福建兔是福建省古老的地方品种,主要分布在闽中山区.它体型小、生长慢、杂色毛.近几年,某些兔场过度追求肉兔产量,盲目开展经济杂交,忽视了对地方品种的保护,致使某些地
打赢脱贫攻坚战,是全面建成小康社会的底线任务,是党中央向国内外做出的庄严承诺。社会组织是动员组织社会力量参与脱贫攻坚的重要载体,是构建专项扶贫、行业扶贫、社会扶贫
社会组织是联系社会帮扶资源与贫困人口的重要纽带,是构建大扶贫格局的重要组成部分,在参与脱贫攻坚工作中具有独特优势。中国老区建设促进会聚焦老区扶贫,提高政治站位,强化
《中共中央国务院关于加快林业发展的决定》对林业做出了新的科学定位，即“森林是陆地生态系统的主体，林业是一项重要的公益事业和基础产业，承担着生态建设和林产品供给的重要任